1
00:04:17,966 --> 00:04:19,258
Berapa lama?

2
00:04:20,677 --> 00:04:22,803
Sehari, mungkin dua.

3
00:04:42,031 --> 00:04:44,533
Mereka pergi dan pergi, Rob,
dan binatang -binatang itu dijual.

4
00:04:44,617 --> 00:04:47,744
Ada Glen Wee
Bahagian lain Ben Duh.

5
00:04:49,789 --> 00:04:53,875
Sekiranya saya menjadi tinkers dengan permulaan dua hari,
Saya akan berbaring di sana dan membunuh saya daging.

6
00:04:53,960 --> 00:04:56,670
Kami tidak akan ke sana
Sebelum gelap, Rob.

7
00:04:56,754 --> 00:04:58,755
Tidak berdiri di sini,
Kami tidak akan.

8
00:05:38,796 --> 00:05:41,048
Anda boleh menciumnya
melalui daging.

9
00:05:41,132 --> 00:05:43,091
Aye, jika mereka berjuang sebagai
kuat kerana mereka berbau,

10
00:05:43,176 --> 00:05:44,926
Kami akan menghadapi masalah.

11
00:05:46,929 --> 00:05:50,265
Mereka ada cukup betul,
Sama seperti yang anda katakan, Rob.

12
00:05:55,229 --> 00:05:57,522
Kita boleh tergesa -gesa mereka
Semasa mereka sedang tidur.

13
00:05:57,607 --> 00:05:59,441
Sepuluh daripada mereka kepada enam dari kami.

14
00:05:59,525 --> 00:06:01,860
Sembilan.
Salah seorang daripada mereka seorang wanita.

15
00:06:01,944 --> 00:06:05,030
Separuh daripada mereka akan mati
sebelum mereka terjaga.

16
00:06:05,114 --> 00:06:07,616
Bagaimana kita akan pergi
Untuk mengambil mereka, Rob?

17
00:06:08,701 --> 00:06:11,453
Saya akan pergi dan bercakap dengan mereka pada waktu pagi.

18
00:06:26,302 --> 00:06:27,886
Saya mendapat
terlalu tua untuk ini,

19
00:06:27,970 --> 00:06:31,681
berbaring basah di heather,
Mengejar lembu lelaki lain.

20
00:06:32,725 --> 00:06:35,143
Datang ke Amerika dengan saya.

21
00:06:36,062 --> 00:06:38,563
Mereka mengatakan ada ekar yang baik
untuk penjelasan di Virginia.

22
00:06:38,648 --> 00:06:42,192
Aye, dan mereka mungkin akan
Sukar untuk tidur.

23
00:06:45,154 --> 00:06:47,364
Mengapa anda masuk
untuk bercakap dengan mereka?

24
00:06:47,532 --> 00:06:49,616
Saya tahu salah seorang daripada mereka.

25
00:07:26,821 --> 00:07:27,821
Naik!

26
00:07:27,905 --> 00:07:31,867
Bangun, anda sekumpulan
Pencuri Tinker Cow yang berserabut!

27
00:07:38,708 --> 00:07:42,419
Ini adalah Robert Roy MacGregor
datang untuk menuntut semula 32 binatang

28
00:07:42,503 --> 00:07:46,798
dicuri dari ketuanannya James
Graham, Marquis of Montrose.

29
00:07:48,634 --> 00:07:49,676
Tam Sibbald.

30
00:07:50,303 --> 00:07:51,970
Masih pada pencurian anda.

31
00:07:52,889 --> 00:07:56,516
Buang sekarang dan saya akan
Sapukan anda, semua tetapi satu.

32
00:07:58,019 --> 00:08:01,021
Ada harga untuk menjadi
seorang pemimpin lelaki, Tam.

33
00:08:03,232 --> 00:08:05,150
Oleh Tuhan, MacGregor,

34
00:08:05,234 --> 00:08:08,487
Sekiranya ada pembunuhan
Selesai, anda yang pertama.

35
00:08:08,571 --> 00:08:12,991
Siapa yang anda fikir anda,
bertindak sebagai ketua yang hebat?

36
00:08:13,659 --> 00:08:16,828
Dan saya tahu anda lebih besar
pencuri daripada mana -mana kita.

37
00:08:16,913 --> 00:08:20,707
Aye, tetapi jika saya telah dicuri
Lembu Ketuanannya,

38
00:08:20,791 --> 00:08:24,377
Anda tidak akan datang
Berjalan ke dalam impian saya begitu mudah.

39
00:08:24,462 --> 00:08:28,089
Saya boleh menghubungi Gregorach
dan membunuh separuh daripada anda,

40
00:08:28,174 --> 00:08:30,675
atau ia boleh di antara kita
Dan tidak ada lagi.

41
00:08:30,843 --> 00:08:33,094
Fikirkanlah, lelaki.

42
00:08:33,179 --> 00:08:34,721
Adakah anda tidak lebih baik
mati pagi ini

43
00:08:34,805 --> 00:08:37,807
selepas bonggol yang baik dan a
perut penuh dengan daging lembu yang dicuri,

44
00:08:37,892 --> 00:08:39,809
Atau adakah anda mempunyai saya
Mac anda kembali ke Montrose

45
00:08:39,894 --> 00:08:43,355
Oleh itu, anda boleh mengamuk diri
Pada talam sebulan?

46
00:08:56,285 --> 00:08:57,577
Buang! Sekarang!

47
00:08:57,662 --> 00:09:00,497
Dan anda mempunyai perkataan saya
Tidak ada orang lain yang akan mati!

48
00:09:06,462 --> 00:09:07,921
Datang, pemuda.

49
00:09:08,005 --> 00:09:11,132
Dan mana -mana lelaki dengan pisau
Di tangannya, potong dia.

50
00:09:17,431 --> 00:09:20,016
Adakah anda lelaki,
Atau apa awak?

51
00:09:20,560 --> 00:09:23,562
Dia membunuh Tam,
Dan anda berdiri dan hidup!

52
00:09:23,646 --> 00:09:26,565
Dan dia sebanyak mana -mana orang seperti kamu!

53
00:09:28,609 --> 00:09:31,403
Tidak ada lelaki di antara kamu!
Ibu anda mengutuk anda!

54
00:09:31,487 --> 00:09:33,822
Anda semakin lemah!
Anda Leavings!

55
00:09:37,827 --> 00:09:40,662
Dengarkan saya dengan baik,
Dan ingat ini,

56
00:09:41,497 --> 00:09:44,791
Atau saya akan ingat
Anda, setiap yang terakhir.

57
00:09:44,875 --> 00:09:46,543
Bila seterusnya anda berfikir
untuk mencuri lembu,

58
00:09:46,627 --> 00:09:49,129
mempunyai penjagaan yang tidak mereka
di bawah perlindungan saya.

59
00:09:49,213 --> 00:09:52,382
Tetapi jika mereka, anda tidak
Mencuri dari pemiliknya.

60
00:09:52,466 --> 00:09:55,760
Anda mencuri dari saya,
Robert Roy MacGregor.

61
00:09:55,845 --> 00:09:58,555
Dan tidak ada lelaki yang mencuri
Binatang saya membuat keuntungan.

62
00:09:58,639 --> 00:10:01,057
Sekiranya anda meragui saya,
Tanya Tam Sibbald.

63
00:10:05,521 --> 00:10:08,023
Apa yang anda akan pergi
kaitan dengannya?

64
00:10:09,108 --> 00:10:12,861
Dalam perjalanan anda, dan beritahu tidak
Lelaki yang kamu lalui sakit di tangan kita.

65
00:10:13,195 --> 00:10:14,362
Teruskan.

66
00:11:13,631 --> 00:11:15,840
Potong dia!
Slash dia!

67
00:11:18,344 --> 00:11:19,552
Teruskan.

68
00:11:35,986 --> 00:11:37,028
Ya!

69
00:11:37,113 --> 00:11:41,574
Tuan -tuan dan puan -puan,
Pemenang pertandingan adalah Guthrie!

70
00:11:43,786 --> 00:11:47,288
Montrose, datang hotfoot
Dari mahkamah ke kokpit.

71
00:11:48,082 --> 00:11:50,375
Boleh saya sampaikan
Archibald Cunningham.

72
00:11:50,459 --> 00:11:52,502
Rahmatnya,
Duke of Argyll.

73
00:11:52,586 --> 00:11:54,963
Saya rahmat anda
hamba yang rendah hati.

74
00:11:56,549 --> 00:11:58,675
Yang lain
kemungkinan pemuda?

75
00:11:58,759 --> 00:12:01,845
Archibald dihantar kepada saya
oleh ibunya,

76
00:12:01,929 --> 00:12:05,807
dengan harapan iklim kita
Mungkin menyejukkan demam dalam darahnya.

77
00:12:06,600 --> 00:12:08,393
Jadi, Encik Cunningham,

78
00:12:08,477 --> 00:12:11,730
Apakah dosa -dosa utama ini
yang menimbulkan masalah ibu anda?

79
00:12:11,814 --> 00:12:13,565
Dadu? Minum?

80
00:12:14,066 --> 00:12:16,317
Atau adakah anda
Buggerer budak lelaki?

81
00:12:16,861 --> 00:12:19,654
Ini bertahun -tahun, rahmat anda,
Sejak saya mengganggu budak lelaki.

82
00:12:19,739 --> 00:12:21,448
Dan dalam pertahanan saya sendiri,
Saya mesti menambah,

83
00:12:21,532 --> 00:12:23,575
Saya fikir dia seorang gadis
Pada masa kemasukan.

84
00:12:25,494 --> 00:12:29,038
Apa yang anda katakan, Guthrie, Archie itu
Tidak dapat memberitahu pantat dari quim?

85
00:12:29,123 --> 00:12:32,751
Saya pernah mendengar bahawa banyak orang Inggeris
mempunyai kesukaran yang sama.

86
00:12:32,835 --> 00:12:34,627
Bercakap juga
Semasa anda berjuang.

87
00:12:34,712 --> 00:12:36,963
Adakah anda melihat Guthrie di sini
Di tempat kerja, Encik Cunningham?

88
00:12:37,047 --> 00:12:39,924
Dia mempunyai tangan yang adil dengan
Cleaver, ia mesti dikatakan.

89
00:12:40,009 --> 00:12:43,178
Anda tidak memikirkan banyak
Alat Highland kami, kemudian?

90
00:12:43,262 --> 00:12:47,682
Sekiranya saya terpaksa membunuh seekor lembu, tanah liat
Akan menjadi pilihan pertama saya, rahmat anda.

91
00:12:49,935 --> 00:12:54,481
Anda terbaik menggunakan musket dan
Simpan binatang yang mati perlahan.

92
00:12:55,524 --> 00:12:58,526
Saya tidak memerlukan
Musket untuk anda, Guthrie.

93
00:12:58,611 --> 00:13:00,320
Cemerlang!

94
00:13:00,404 --> 00:13:04,491
Saya akan bertaruh 100 dari apa yang anda
Seperti pada Guthrie dan Cleavernya.

95
00:13:04,867 --> 00:13:06,034
Pelanggaran?

96
00:13:06,118 --> 00:13:08,953
Sekarang, datang, James,
Anda seorang musang. Apa kemungkinan?

97
00:13:09,038 --> 00:13:10,455
Tiga?
Dua.

98
00:13:10,539 --> 00:13:12,081
Pound Bahasa Inggeris.

99
00:13:12,541 --> 00:13:15,084
Ada lagi
Jingle ke Guineas.

100
00:13:15,836 --> 00:13:18,338
Guineas itu.
Cemerlang, sangat baik.

101
00:13:18,422 --> 00:13:21,049
Bumper Rhenish untuk saya
Lord Montrose dan saya sendiri,

102
00:13:21,133 --> 00:13:24,010
dan tunjukkan Encik Cunningham
Bilah apa yang kita ada.

103
00:13:31,101 --> 00:13:34,395
Anda menghormati saya, tuan, ke
Hidangkan saya dengan tangan anda sendiri.

104
00:13:35,272 --> 00:13:36,981
Saya memberitahu anda, James,

105
00:13:37,066 --> 00:13:40,819
Saya lupa betapa anda tidak suka
saya sehingga saya berada di hadapan anda.

106
00:13:41,278 --> 00:13:43,238
Jadi, berita apa di mahkamah?

107
00:13:44,114 --> 00:13:46,115
Apa lagi
Tetapi penggantian?

108
00:13:46,200 --> 00:13:49,786
Ratu miskin kita tidak dapat mencari
masa untuk mati dengan damai.

109
00:13:49,870 --> 00:13:53,498
Saya takut dia boleh melewati dan
Tinggalkan perkara yang tidak dapat diselesaikan.

110
00:13:53,582 --> 00:13:57,126
Adakah dia telah melihat seorang anak dari
Hers hidup untuk menghibur kerajaan.

111
00:13:57,211 --> 00:14:00,338
Aye. Seseorang mungkin berharap itu
Bidang yang begitu kerap dibajak

112
00:14:00,422 --> 00:14:03,174
mungkin telah menghasilkan
Satu tanaman yang baik.

113
00:14:03,259 --> 00:14:07,178
Sebenarnya, saya telah melihat lebih sihat
tanah perkuburan daripada rahim wanita itu.

114
00:14:35,583 --> 00:14:37,000
Ayuh!

115
00:14:44,717 --> 00:14:48,678
Saya ditanya secara berterusan di sebelah mana
Rahmat anda akan mengisytiharkan dirinya.

116
00:14:49,471 --> 00:14:53,349
Ke mana argyll pergi,
Laluan mesti tegas dan luas.

117
00:14:54,560 --> 00:14:57,395
Dan sekarang semua menonton
untuk melihat cara untuk melompat.

118
00:14:58,314 --> 00:15:00,106
Seseorang tidak boleh pergi
ke almari

119
00:15:00,190 --> 00:15:03,192
Tetapi apa yang dipatuhi
James memuji nada anda.

120
00:15:25,674 --> 00:15:28,176
Dan saya mengakui yang pasti
goyah dalam keseluruhan isu ini,

121
00:15:28,260 --> 00:15:31,512
dan cari cahaya
Rahmat anda untuk memberi petunjuk.

122
00:15:31,597 --> 00:15:33,097
Dan yang dapat saya jawab,
Dalam kejujuran,

123
00:15:33,182 --> 00:15:37,018
adakah ia akan menjadi satu
Kebanyakan cenderung untuk manfaatnya sendiri.

124
00:15:37,102 --> 00:15:40,939
Sial, lelaki. Tetapi anda juga bercakap
banyak. Bolehkah anda tidak cenderung kepada taruhan anda?

125
00:15:42,858 --> 00:15:45,068
Argyll,
Taruhan saya menang dengan baik.

126
00:16:33,492 --> 00:16:35,118
Sial itu, Guthrie!

127
00:16:36,912 --> 00:16:41,082
Adakah tidak cukup bahawa anda dipukul,
Tetapi anda mesti berpaling balik?

128
00:16:44,211 --> 00:16:47,422
Faktor saya akan memanggil
Faktor rahmat anda.

129
00:17:21,081 --> 00:17:22,874
Baiklah, Rob, lelaki.

130
00:17:52,654 --> 00:17:54,697
Potong yang lain
lembu.

131
00:17:54,782 --> 00:17:56,574
Sekiranya tinkers memakannya,
Mereka boleh makan dua.

132
00:17:56,658 --> 00:17:59,243
Montrose akan mengenakan bayaran kepada anda.

133
00:17:59,328 --> 00:18:02,830
Saya lelah melihat anak -anak
Orang lapar dan orang tua sejuk.

134
00:18:02,915 --> 00:18:05,541
Ia akan mengambil lebih daripada
seekor lembu untuk membetulkannya, Rob.

135
00:18:05,626 --> 00:18:08,086
Aye. Nah, anda akan berada di
Amerika, hidup dari lemak,

136
00:18:08,170 --> 00:18:09,962
Jadi ia tidak akan bimbang anda.

137
00:18:10,214 --> 00:18:12,673
Adakah anda akan mempunyai sup,
Merompak? Tidak, Coll. Saya untuk pulang.

138
00:18:12,758 --> 00:18:13,800
Tuhan memberkati anda, Rob.

139
00:18:13,884 --> 00:18:18,471
Dan kemudian Rob hanya berjalan di antara
mereka, pedangnya masih dalam sarungnya,

140
00:18:19,681 --> 00:18:23,184
Dan berkata, "Bangunlah, awak
sekumpulan yang berlarutan ... "

141
00:18:23,268 --> 00:18:24,268
Helo, Rob.

142
00:18:24,353 --> 00:18:25,728
Helo, Rob!

143
00:18:26,230 --> 00:18:29,107
"Bangun, awak
Pencuri Tinker Cow yang berserabut! "

144
00:18:29,191 --> 00:18:31,651
Dan merompak kepadanya
dan berkata,

145
00:18:31,735 --> 00:18:36,072
"Beritahu kru anda untuk berbaring
Dan saya hanya akan memotong kerongkong anda,

146
00:18:36,156 --> 00:18:37,198
"Lain -lain saya akan memanggil lelaki saya."

147
00:18:37,282 --> 00:18:39,659
Dan kita semua ada.
Kami sudah bersedia.

148
00:19:19,533 --> 00:19:21,367
Bangun, budak lelaki.
Ayuh.

149
00:19:23,495 --> 00:19:24,829
Teruskan. Dapatkan.

150
00:20:31,188 --> 00:20:33,147
Saya bermimpi
A Selkie datang.

151
00:20:42,574 --> 00:20:45,660
Dan apa yang dia buat
Kepada anda, selkie anda?

152
00:20:47,829 --> 00:20:50,539
Anda membangunkan saya
sebelum yang terbaik.

153
00:20:52,834 --> 00:20:55,670
Tetapi dia akan mempunyai
saya pasti pasti.

154
00:21:02,052 --> 00:21:04,553
Bagaimana anda tahu
Anda terjaga, isteri?

155
00:21:58,692 --> 00:22:01,152
Encik Killearn.
Saya dalam perjalanan.

156
00:22:01,695 --> 00:22:04,655
Aye. Baik dalam perjalanan,
Saya akan menceburkan diri.

157
00:22:04,740 --> 00:22:08,159
Biarkan saya, Encik Killearn. Anda akan
Bangunkan dia. Jangan, Encik Killearn!

158
00:22:08,243 --> 00:22:12,079
Saya pasti tuan muda mempunyai
Anda dengan baik meleleh, bukan?

159
00:22:12,873 --> 00:22:16,000
Betty, anda tidak akan
Rasa saya masuk.

160
00:22:36,396 --> 00:22:39,940
Wee whiff quim di
Pagi, Encik Cunningham, tuan.

161
00:22:42,944 --> 00:22:45,363
Hanya perkara itu
untuk membersihkan kepala anda.

162
00:22:50,619 --> 00:22:53,537
Encik Cunningham, saya harap
Saya tidak mengganggu anda.

163
00:22:54,164 --> 00:22:56,999
Sudah tentu anda berdarah
baik mengganggu saya.

164
00:23:01,546 --> 00:23:02,546
Adakah anda berfikir
Saya mahu bangun

165
00:23:02,631 --> 00:23:06,300
Dan cari beberapa bau yang hebat
Scotchman menatap saya?

166
00:23:19,815 --> 00:23:21,732
Apa yang anda buat di sini?

167
00:23:21,817 --> 00:23:24,151
Saya ingin memberitahu anda bahawa
Beberapa orang perdagangan tempatan

168
00:23:24,236 --> 00:23:27,154
telah menekan
untuk pembayaran hutang anda.

169
00:23:27,697 --> 00:23:29,532
Dan awak bangun saya
untuk memberitahu saya bahawa?

170
00:23:29,616 --> 00:23:34,245
Seribu maaf, Encik Cunningham,
Tetapi mereka juga menulis kepada ketuanannya.

171
00:23:39,334 --> 00:23:40,793
Sial, lelaki.

172
00:23:41,211 --> 00:23:44,755
Saya tetapi baru -baru ini memperoleh
Ketuanannya 200 Guineas.

173
00:23:44,840 --> 00:23:48,509
Apakah aduan a
Beberapa pedagang untuk perkhidmatan tersebut?

174
00:23:50,762 --> 00:23:52,096
Negara ini tidak
tidak bersetuju dengan saya.

175
00:23:52,180 --> 00:23:55,349
Saya tidak sabar untuk menjadi
dari tempat yang sangat buruk.

176
00:23:56,560 --> 00:23:59,437
Sentimen
Sebilangan besar daripada kita, tuan.

177
00:23:59,855 --> 00:24:02,982
Adakah anda mahu saya mengambil
Jauh periuk ruang anda?

178
00:24:04,317 --> 00:24:07,319
Saya tahu banyak orang Scotsman
Gembira ini pada pagi yang sejuk.

179
00:24:07,404 --> 00:24:11,157
Ia adalah semangat yang hampir murni, dan
Saya bukan hakim dengan sebotol.

180
00:24:15,328 --> 00:24:17,621
Kembali.
Datang ke sini!

181
00:24:18,457 --> 00:24:21,083
Saya membunuh Tam Sibbald
pagi semalam.

182
00:24:22,461 --> 00:24:25,254
Kami bermain bola
Sekali di Pasar Crieff.

183
00:24:25,338 --> 00:24:29,008
Saya ingat berteriak, "Baiklah
Selesai, Tam, "Apabila dia berlari.

184
00:24:29,426 --> 00:24:32,636
Dan di sana dia, digantung
Akhirnya dirk saya seperti daging.

185
00:24:32,721 --> 00:24:33,804
Aye.

186
00:24:34,264 --> 00:24:36,265
Nah, mungkin
ia perlu.

187
00:24:36,349 --> 00:24:39,435
Aye, itu. Perlu
Cukup untuk menjimatkan lebih teruk.

188
00:24:40,353 --> 00:24:43,355
Tetapi orang -orang tinkers tidak
Semua Lelaki yang Patah, Mary.

189
00:24:43,440 --> 00:24:45,691
Sebahagian daripada mereka
mempunyai kerabat dan klan.

190
00:24:46,401 --> 00:24:49,737
Mereka membuat saya takut saya mungkin datang
Di seberang salah satu daripada kita sendiri di kalangan mereka.

191
00:24:49,821 --> 00:24:51,906
MacGregors bukan tinkers.

192
00:24:52,574 --> 00:24:55,493
Tetapi musim sejuk yang sukar atau
Dua jauh, sebahagian daripada kita ...

193
00:24:57,037 --> 00:24:59,246
Apa yang menggegarkan anda,
Robert?

194
00:25:00,874 --> 00:25:03,959
Saya telah membuat keputusan
Meminjam wang dari Montrose

195
00:25:04,044 --> 00:25:07,046
untuk membeli lembu di crieff
Pasar dan Jual di Carlisle.

196
00:25:07,130 --> 00:25:08,797
Berapa banyak wang?

197
00:25:08,882 --> 00:25:10,090
 �1,000.

198
00:25:11,593 --> 00:25:16,013
Percayalah, Mary, ia akan menjadikan keuntungan.
 �6 di Crieff adalah �12 di Carlisle.

199
00:25:16,097 --> 00:25:17,473
Dan saya tahu lembu.

200
00:25:17,557 --> 00:25:19,517
Saya boleh memandu mereka lebih cepat
dan memberikan mereka lebih gemuk

201
00:25:19,601 --> 00:25:21,852
daripada mana -mana lelaki
di kerajaan.

202
00:25:21,937 --> 00:25:25,356
Dan mengapa Marquis dari
Montrose meminjamkan Macgregor �1,000?

203
00:25:25,440 --> 00:25:28,984
Untuk keuntungan, apa lagi? Itu
pelaburan sebanyak pinjaman.

204
00:25:29,069 --> 00:25:32,780
Oleh itu, ini adalah rakan kongsi perniagaan anda
Sekarang, anda dan Marquis.

205
00:25:33,532 --> 00:25:35,407
Pastikan lidah itu
untuk anak lelaki anda, wanita.

206
00:25:35,492 --> 00:25:38,619
Saya tidak memberitahu anda
Minda untuk disalurkan untuknya.

207
00:25:42,582 --> 00:25:46,126
Anda tahu saya suka tulang
daripada anda, Robert MacGregor.

208
00:25:46,211 --> 00:25:49,088
Tetapi anda mengambil terlalu banyak
hati yang tidak dapat dibantu.

209
00:25:49,172 --> 00:25:50,839
Ia mesti dibantu.

210
00:25:52,801 --> 00:25:54,134
Baiklah,

211
00:25:55,095 --> 00:25:56,637
Tetapi tidak hari ini.

212
00:26:04,145 --> 00:26:06,647
Saya mendapat anda.
Saya mendapat dua orang!

213
00:26:07,107 --> 00:26:08,857
Mendapat dua orang!

214
00:26:11,903 --> 00:26:13,153
Teruskan.

215
00:26:14,739 --> 00:26:18,826
Bapa, Will MacGregors
Pernah menjadi raja lagi?

216
00:26:20,620 --> 00:26:22,830
Semua Lelaki Dengan Kehormatan
adalah raja,

217
00:26:23,748 --> 00:26:25,833
Tetapi tidak semua raja
mempunyai kehormatan.

218
00:26:25,917 --> 00:26:27,459
Apa itu kehormatan?

219
00:26:28,670 --> 00:26:30,087
Kehormatan adalah

220
00:26:33,049 --> 00:26:36,385
apa yang tidak dapat diberikan oleh lelaki,
Dan tidak ada yang dapat mengambil.

221
00:26:38,638 --> 00:26:41,056
Kehormatan adalah hadiah lelaki
kepada dirinya sendiri.

222
00:26:41,641 --> 00:26:43,267
Adakah wanita memilikinya?

223
00:26:44,185 --> 00:26:46,812
Wanita adalah
Hati Kehormatan,

224
00:26:46,896 --> 00:26:49,523
Dan kami menghargai dan melindunginya di dalamnya.

225
00:26:50,025 --> 00:26:53,402
Anda tidak boleh menganiaya
seorang wanita atau jahat lelaki,

226
00:26:53,486 --> 00:26:55,696
tidak berdiri dengan
Dan lihat yang lain berbuat demikian.

227
00:26:55,780 --> 00:26:58,073
Bagaimana anda tahu
Sekiranya anda memilikinya?

228
00:26:59,701 --> 00:27:02,328
Jangan risau
mendapatkannya.

229
00:27:02,412 --> 00:27:04,872
Ia tumbuh dalam diri anda
dan bercakap dengan anda.

230
00:27:07,042 --> 00:27:09,043
Apa yang anda perlu lakukan hanyalah mendengar.

231
00:27:11,630 --> 00:27:13,797
Baiklah, pemuda,
Cukup perkara yang lebih baik.

232
00:27:13,882 --> 00:27:15,758
Anda mempunyai haiwan yang cenderung
ke dan air untuk mengangkut.

233
00:27:15,842 --> 00:27:17,384
Jauh dengan anda.

234
00:27:17,969 --> 00:27:20,804
Ibu dan saya
akan turun secara langsung.

235
00:27:22,349 --> 00:27:23,932
Ambil bakul.

236
00:27:27,103 --> 00:27:29,730
Ayuh! Saya akan berlumba dengan bukit.

237
00:27:32,859 --> 00:27:36,111
Adakah anda tahu betapa baiknya anda
Adakah bagi saya, Mary MacGregor?

238
00:27:36,529 --> 00:27:37,738
Baiklah.

239
00:27:43,078 --> 00:27:45,371
Itulah sebabnya
Anda menghantar mereka pergi?

240
00:27:46,289 --> 00:27:48,290
Untuk memberitahu saya
Betapa baiknya saya?

241
00:27:51,419 --> 00:27:57,299
Atau adakah anda mahu membuat sutera
Dompet dari telinga saya lagi?

242
00:27:59,427 --> 00:28:01,428
Apa yang saya inginkan.

243
00:28:04,516 --> 00:28:08,268
Anda tahu apa isteri lama
Katakan tentang batu -batu berdiri ini?

244
00:28:08,687 --> 00:28:09,770
Tidak

245
00:28:09,854 --> 00:28:12,398
Apa kata isteri lama,
isteri lama?

246
00:28:14,484 --> 00:28:15,859
Datang ke sini.

247
00:28:16,236 --> 00:28:17,861
Apa yang mereka katakan?

248
00:28:25,787 --> 00:28:27,955
Jadi, apa yang mereka katakan?

249
00:28:30,917 --> 00:28:33,293
Mereka mengatakan batu
buat lelaki keras,

250
00:28:35,338 --> 00:28:37,005
dan wanita subur.

251
00:28:40,760 --> 00:28:43,178
Kami tidak memerlukannya,
awak dan saya.

252
00:28:59,821 --> 00:29:03,240
Anda tahu betapa baiknya anda
Kepada saya, Robert MacGregor?

253
00:29:45,533 --> 00:29:48,494
Penyesuaian ini di Glasgow

254
00:29:48,578 --> 00:29:50,746
kepada siapa anda berhutang �87

255
00:29:50,830 --> 00:29:53,624
memperluaskan kredit ini
Kerana anda adalah tetamu saya?

256
00:29:53,708 --> 00:29:58,462
Atau kerana anda lebih suka membingkainya,
"Seorang ahli isi rumah saya"?

257
00:29:58,546 --> 00:30:02,299
Saya dapat memberi jaminan kepada ketuanan anda
tidak mempunyai cara yang terhutang budi kepadanya.

258
00:30:02,926 --> 00:30:04,468
Dan sekarang Killearn
memberitahu saya

259
00:30:04,552 --> 00:30:07,679
bahawa anda menyedihkan
Salah satu wenches saya yang berkhidmat.

260
00:30:09,015 --> 00:30:13,602
Sial, tuan! Ibu anda tidak menghantar
Anda kepada saya untuk membongkar gadis yang tidak bersalah.

261
00:30:14,062 --> 00:30:16,772
Saya menyesal bahawa saya ada
Jadi menyinggung kepadatan anda.

262
00:30:16,856 --> 00:30:19,399
Oleh cuti anda,
Saya akan mengeluarkan diri saya.

263
00:30:22,070 --> 00:30:26,573
Dan ke mana,
Mungkin saya bertanya?

264
00:30:29,369 --> 00:30:31,829
Anda tidak mempunyai wang.
Anda tidak mempunyai gunung.

265
00:30:31,913 --> 00:30:33,539
Anda tidak tahu siapa pun.

266
00:30:34,749 --> 00:30:37,417
Ke mana anda akan
Keluarkan diri anda?

267
00:30:39,671 --> 00:30:40,796
Adakah anda mempunyai beberapa tanggapan

268
00:30:40,880 --> 00:30:44,424
menyampaikan diri anda
di Duke of Argyll's Door,

269
00:30:44,509 --> 00:30:47,719
dan meminta sokongannya
Sebagai juara barunya?

270
00:30:49,347 --> 00:30:52,099
Saya Adalah Ketuhanan Anda
untuk memerintahkan.

271
00:30:54,185 --> 00:30:56,186
Ingat tempat anda, tuan!

272
00:30:58,690 --> 00:31:00,816
Itu sahaja yang saya minta
mana -mana lelaki.

273
00:31:04,487 --> 00:31:05,946
Apa yang seterusnya?

274
00:31:06,322 --> 00:31:08,073
Macgregor, tuanku.

275
00:31:14,622 --> 00:31:16,498
Anda boleh pergi, Archibald.

276
00:31:41,941 --> 00:31:43,567
Anda tidak menanggung senjata?

277
00:31:43,651 --> 00:31:46,904
Saya tidak merancang untuk menuntut
Terma di Sword Point.

278
00:31:50,867 --> 00:31:53,660
Robert MacGregor of
Craigrostan, Tuhanku.

279
00:31:56,331 --> 00:31:57,831
Jadi, MacGregor,

280
00:31:59,208 --> 00:32:02,502
Saya kenal ayahmu, seorang
Lelaki yang mampu, jika tidak bijak.

281
00:32:03,671 --> 00:32:05,255
Adakah anda telah mengambil
mantelnya?

282
00:32:05,340 --> 00:32:07,215
Sebaik -baiknya saya boleh,
Tuanku.

283
00:32:10,637 --> 00:32:13,138
Jadi, berapa banyak lelaki
Adakah anda menguasai?

284
00:32:13,640 --> 00:32:15,015
Sarjana Tiada,
Tuanku,

285
00:32:15,099 --> 00:32:18,560
Tetapi kira -kira 200 jiwa
Hidup dekat dengan Craigrostan,

286
00:32:18,645 --> 00:32:20,062
dan berada dalam jagaan saya.

287
00:32:20,146 --> 00:32:22,105
Tetapi anda adalah nabi
dan penyedia kepada mereka,

288
00:32:22,190 --> 00:32:23,732
Adakah itu tidak begitu?

289
00:32:24,359 --> 00:32:26,109
Apa yang saya boleh, saya buat.

290
00:32:26,194 --> 00:32:29,404
Ia bukan perkara hebat berbanding
ke dunia ketuanan anda.

291
00:32:31,532 --> 00:32:34,451
Untuk mengetahui tempat seseorang, MacGregor,
mengikut urutan perkara

292
00:32:34,535 --> 00:32:36,328
adalah berkat yang besar.

293
00:32:37,121 --> 00:32:40,540
Dan istilah apa, Killearn?
Kelima, Tuhanku.

294
00:32:40,625 --> 00:32:42,417
Seperlima, anda katakan?

295
00:32:42,502 --> 00:32:44,920
Apa, lelaki ini keluarganya
Anda menawarkan syarat -syarat yang baik?

296
00:32:45,004 --> 00:32:47,714
Adakah saya tidak terbiasa dengan a
Suku pada pinjaman tidak bercagar?

297
00:32:47,799 --> 00:32:51,093
MacGregor mempunyai 300 ekar
di Craigrostan, tuanku.

298
00:32:55,473 --> 00:32:58,517
Seorang lelaki harta
Niat untuk semakin kaya.

299
00:32:59,227 --> 00:33:03,397
Nah, kita mempunyai lebih banyak persamaan daripada
Saya akan disyaki, MacGregor.

300
00:33:03,731 --> 00:33:09,736
 �1,000 selama tiga bulan, anda katakan,
Dan ekar anda sebagai keselamatan?

301
00:33:10,655 --> 00:33:12,072
Dan sumpah saya.

302
00:33:13,658 --> 00:33:14,825
Ya.

303
00:33:17,120 --> 00:33:19,871
Beritahu saya, adakah sesuatu
Dalam apa yang dibawa Killearn,

304
00:33:19,956 --> 00:33:22,249
yang mungkin anda ada
dipandu dari lembu saya,

305
00:33:22,333 --> 00:33:26,753
dan mengembalikan mereka dengan cerita tentang
Tinkers ditangkap dan dilaksanakan secara ringkas?

306
00:33:27,672 --> 00:33:30,507
Saya mempunyai, pada hari saya, dicuri
lembu, ketuanan anda,

307
00:33:30,591 --> 00:33:32,926
Tetapi tidak ada
di bawah jam tangan saya.

308
00:33:33,011 --> 00:33:36,096
Adakah itu yang berlaku
Kehormatan dengan MacGregor, kemudian?

309
00:33:37,974 --> 00:33:39,433
Apa yang berlaku untuk kehormatan
dengan saya

310
00:33:39,517 --> 00:33:42,436
mungkin cukup sama
seperti ketuanan anda.

311
00:33:42,520 --> 00:33:45,022
Apabila perkataan saya diberikan,
ia bagus.

312
00:33:46,733 --> 00:33:50,819
Baiklah, anda akan mengucapkan tahniah
pada bangsawan yang dibeli dengan murah.

313
00:33:55,450 --> 00:33:57,492
Killearn akan menarik kertas.

314
00:33:58,536 --> 00:34:01,163
Dan saya akan mengharapkan
Terma yang perlu dipenuhi.

315
00:34:03,875 --> 00:34:05,959
Terima kasih saya
kepada ketuanan anda.

316
00:34:20,433 --> 00:34:23,894
Aye, tapi itu baik,
tandatangan berani yang anda ada,

317
00:34:23,978 --> 00:34:26,897
layak
seorang ketua sendiri.

318
00:34:26,981 --> 00:34:29,191
Adakah anda Rob Roy MacGregor?

319
00:34:29,317 --> 00:34:32,444
Saya. Dan apa yang anda
nama? Davey Anderson.

320
00:34:32,528 --> 00:34:34,946
Helo, Davey Anderson.
Helo.

321
00:34:36,866 --> 00:34:39,326
Malah budak hamba
tahu siapa anda.

322
00:34:39,410 --> 00:34:43,121
Anda telah menjadi reiver yang terkenal dan
Retriever dalam hidup anda sendiri.

323
00:34:43,206 --> 00:34:45,415
Perniagaan dan keuntungan.

324
00:34:46,209 --> 00:34:47,250
Dan musim sejuk yang lembut.

325
00:34:47,335 --> 00:34:49,336
Adakah anda
Rob Roy MacGregor?

326
00:34:52,965 --> 00:34:54,049
Saya.

327
00:34:55,009 --> 00:34:56,676
Saya akan Guthrie.

328
00:34:57,887 --> 00:34:59,513
Awak dengar saya?

329
00:35:00,306 --> 00:35:01,848
Tidak, saya tidak.

330
00:35:03,184 --> 00:35:05,185
Nah, saya pernah mendengar tentang anda.

331
00:35:06,229 --> 00:35:07,479
Sesungguhnya.

332
00:35:07,814 --> 00:35:10,357
Dan apa yang anda dengar, Encik Guthrie?

333
00:35:10,817 --> 00:35:14,694
Saya dengar awak mundur
Tam Sibbald.

334
00:35:20,118 --> 00:35:21,910
Adakah anda dan Tam Kin?

335
00:35:22,537 --> 00:35:23,954
Cukup dekat.

336
00:35:24,747 --> 00:35:26,540
Saya menghantui kakaknya.

337
00:35:27,708 --> 00:35:29,376
Mungkin begitu juga Tam.

338
00:35:30,211 --> 00:35:33,088
Anda mahukan angin
Biarkan keluar dari pundi kencing anda?

339
00:35:35,633 --> 00:35:38,260
Apa perniagaan anda
dengan saya, Guthrie?

340
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
Perniagaan

341
00:35:44,183 --> 00:35:46,101
Terbaik dilakukan di luar.

342
00:35:56,571 --> 00:35:58,321
Kami tidak bertengkar.

343
00:35:58,614 --> 00:36:00,407
Yang boleh diperbaiki.

344
00:36:12,962 --> 00:36:14,546
Potongan pertama?

345
00:36:14,630 --> 00:36:15,714
Aye.

346
00:36:21,012 --> 00:36:22,345
Baik dilakukan.

347
00:36:27,560 --> 00:36:29,144
Sebentar lagi,

348
00:36:30,730 --> 00:36:32,606
Apabila kita berdua sedar.

349
00:36:46,579 --> 00:36:50,498
Tam Sibbald mempunyai jangkauan yang lebih panjang
mati daripada dia pernah hidup.

350
00:36:50,583 --> 00:36:51,708
Saya jauh di rumah.

351
00:36:51,792 --> 00:36:54,377
Simpan kuda dan tegang
Killearn sehingga anda mempunyai nota.

352
00:36:54,462 --> 00:36:57,214
Saya akan melihat anda kembali ke Craigrostan. Aye.

353
00:37:04,222 --> 00:37:07,015
Saya tunggu di sini
Sehingga nota ditandatangani.

354
00:37:07,099 --> 00:37:09,851
Aye. Kita
yang taat.

355
00:37:10,478 --> 00:37:12,646
Ambil dan bawa
pada perintah.

356
00:37:12,730 --> 00:37:15,023
Beritahu saya, McDonald, mengapa
Anak muda yang pintar seperti anda

357
00:37:15,107 --> 00:37:17,525
melampirkan dirinya
Sekumpulan tinkers?

358
00:37:17,610 --> 00:37:19,611
Saya akan menganggap anda lebih banyak
sesuai untuk melayani lelaki seperti tuan saya,

359
00:37:19,695 --> 00:37:20,737
The Marquis of Montrose.

360
00:37:20,821 --> 00:37:23,698
Saya tidak melayani Robert
MacGregor, Killearn.

361
00:37:24,659 --> 00:37:29,204
Saya kawannya, dan mengira
diri saya bernasib baik untuk menuntutnya.

362
00:37:30,873 --> 00:37:34,000
Tuhanku, kru apa
Anda Highlanders adalah.

363
00:37:34,543 --> 00:37:36,336
Dengan udara dan penghormatan anda,

364
00:37:36,420 --> 00:37:40,215
datang memohon �1,000 seolah -olah anda
telah melakukan pemberi pinjaman.

365
00:37:40,800 --> 00:37:43,009
Domba domba,
banyak anda.

366
00:37:47,014 --> 00:37:51,935
Ibu saya tidak boleh lebih dekat daripada
Tiga calon untuk bapa saya.

367
00:37:54,522 --> 00:37:56,231
Earl of Rutland.

368
00:37:56,315 --> 00:37:59,025
Sekarang, ada nama
untuk tuan pelacur.

369
00:38:00,069 --> 00:38:02,696
Setiausaha kepada
Duta Besar Sepanyol,

370
00:38:04,448 --> 00:38:07,325
yang namanya dia berbahaya sebagai Ferdinando.

371
00:38:09,704 --> 00:38:14,291
Dan beberapa wang muda dia tidak pernah melihat siapa
Meningkatkan skirtnya pada bola bertopeng.

372
00:38:14,375 --> 00:38:15,959
Dia menggegarkannya?

373
00:38:17,169 --> 00:38:19,921
Saya akan meletakkannya tidak lebih tinggi daripada terkejut.

374
00:38:22,883 --> 00:38:25,927
Archie, bawa saya bersama anda.

375
00:38:26,929 --> 00:38:28,888
Di mana sahaja, apa sahaja.

376
00:38:29,974 --> 00:38:31,850
Bawa saya pergi dengan awak.

377
00:38:32,310 --> 00:38:37,689
Saya Bantuan, Betty, dan Tuhan Membantu
Saya, ini adalah tempat saya mendarat.

378
00:38:38,607 --> 00:38:39,816
Awak fikir saya seorang lelaki

379
00:38:39,900 --> 00:38:42,736
Kerana saya mempunyai linen
dan boleh menguruskan LISP.

380
00:38:44,822 --> 00:38:46,865
Saya hanyalah bajingan di luar negara,

381
00:38:48,534 --> 00:38:52,495
Mencari kekayaan saya
dan nikmat lelaki hebat,

382
00:38:54,165 --> 00:38:57,751
sebagai pelacur besar sebagai
Ibu saya pernah.

383
00:39:00,087 --> 00:39:02,255
Saya hamil oleh anda,
Archie.

384
00:39:07,303 --> 00:39:08,428
Baik.

385
00:39:12,933 --> 00:39:18,021
Apabila ia meminta nama ayahnya,
Sekurang -kurangnya anda akan memberinya.

386
00:39:19,732 --> 00:39:22,275
Encik Cunningham,
Ini saya, Killearn.

387
00:39:22,902 --> 00:39:25,653
Satu perkataan dengan anda.
Jangan biarkan dia melihat saya.

388
00:39:33,537 --> 00:39:36,915
Anda adalah carbuncle mengenai perkara ini
pantat negara, Killearn.

389
00:39:36,999 --> 00:39:39,250
Dan jika anda pernah memaklumkan
saya ke ketuanannya lagi,

390
00:39:39,335 --> 00:39:42,629
Saya akan memerah nanah
anda dengan tangan kosong saya.

391
00:39:46,133 --> 00:39:50,553
Saya, Archie, tetapi anda ada
penghinaan yang jarang berlaku dalam diri anda.

392
00:39:51,180 --> 00:39:53,973
Saya tidak memberi anda cuti
untuk memanggil saya biasa.

393
00:39:55,351 --> 00:39:57,894
Boleh saya bayar
untuk keistimewaan?

394
00:39:57,978 --> 00:39:59,646
Pada harga yang berpatutan.

395
00:39:59,730 --> 00:40:01,189
Apa awak
Mengenai?

396
00:40:01,273 --> 00:40:03,983
Wang, Archie.
Wang. Apa lagi?

397
00:40:05,903 --> 00:40:07,445
Berapa banyak wang?

398
00:40:09,990 --> 00:40:14,035
Mari bercakap di dalam
Lebih dari dram.

399
00:40:14,120 --> 00:40:16,121
Ia sejuk di tangga.

400
00:40:16,997 --> 00:40:21,584
Katakanlah apa yang anda katakan.
Saya terlibat dalam.

401
00:40:21,669 --> 00:40:23,837
Anda Betty
di belakangnya.

402
00:40:25,464 --> 00:40:26,673
Berapa banyak wang?

403
00:40:27,591 --> 00:40:29,008
 �1,000.

404
00:40:29,343 --> 00:40:32,887
 �1,000. Apa yang berlaku
 �1,000 kelihatan seperti?

405
00:40:32,972 --> 00:40:35,265
Adakah kita mempunyai cukup
kuda untuk membawanya?

406
00:40:35,349 --> 00:40:36,683
Bukan duit syiling.

407
00:40:36,767 --> 00:40:39,144
Nota kredit yang ditarik
atas ketuanannya.

408
00:40:39,228 --> 00:40:41,146
Pada apa minat, Rob?
Seperlima.

409
00:40:41,230 --> 00:40:43,940
Dan dia mendapat keuntungan �200
selama tiga bulan?

410
00:40:44,024 --> 00:40:46,276
Aye. Itu
harga wang tunai,

411
00:40:46,360 --> 00:40:49,362
dan kita mesti merancang
penting kepada sen terakhir.

412
00:40:49,905 --> 00:40:53,450
Ketika Alan kembali, dia akan mengambil tiga
daripada anda, dan anda akan pergi ke Crieff.

413
00:40:53,534 --> 00:40:55,326
Di sana anda akan tawar -menawar
dengan drovers,

414
00:40:55,411 --> 00:40:58,079
dan mempunyai kawanan berkumpul ketika
Saya datang dengan kit untuk memandu.

415
00:40:58,164 --> 00:40:59,747
Berapa banyak, Rob?
Berapa besar kawanan?

416
00:40:59,832 --> 00:41:01,458
300, mungkin lebih.

417
00:41:01,542 --> 00:41:03,960
Dan apa sahaja yang kita boleh
memperoleh sepanjang jalan.

418
00:41:04,128 --> 00:41:06,254
Tidak ada bahaya jika sedozen
atau lebih tongkat.

419
00:41:06,338 --> 00:41:08,673
Kami akan memacu mereka
Carlisle seperti tentera.

420
00:41:08,757 --> 00:41:11,009
Jadi mari kita ada
semua tangan untuk itu.

421
00:41:11,844 --> 00:41:14,762
Dan kita akan tetap menghangatkan ini
Musim sejuk, dalam dan tanpa.

422
00:41:14,847 --> 00:41:18,641
Dan untuk meraikan, kami akan memegang a
Berkumpul dan minum untuk kejayaan kami!

423
00:41:25,024 --> 00:41:28,151
Betul, McKinness. Itu
Dua syiling masih berhutang.

424
00:41:33,365 --> 00:41:34,949
Seterusnya.
Colqhoun.

425
00:41:35,034 --> 00:41:37,410
Colqhoun, apa yang ada
awak ada? Arnab?

426
00:41:37,495 --> 00:41:38,661
Aye, arnab.

427
00:41:38,746 --> 00:41:41,706
Nah, anda masih
Seminggu di belakang, Colqhoun.

428
00:41:47,838 --> 00:41:50,632
Mesti saya tunggu sepanjang hari
Untuk nota saya, Killearn?

429
00:41:51,634 --> 00:41:54,761
Kesabaran, lelaki MacGregor.
Giliran anda ditandakan.

430
00:41:55,137 --> 00:41:57,388
Membawa anda kambing itu
ke pen.

431
00:41:59,225 --> 00:42:01,100
Datang, Young Davey Wilson.
Apa yang anda dapat untuk saya?

432
00:42:01,185 --> 00:42:02,852
Arnab.
Arnab lain.

433
00:42:02,978 --> 00:42:06,397
Tidak ada yang mempunyai wang?
Tidak, tuan. Hanya arnab.

434
00:42:26,961 --> 00:42:29,462
Bermimpi dunia baru,
Adakah kita?

435
00:42:34,343 --> 00:42:39,138
Saya dengar memberitahu di dunia baru
mereka mempunyai suku -suku orang yang mulia

436
00:42:39,223 --> 00:42:42,600
dengan cat di wajah mereka
dan kulit di punggung mereka.

437
00:42:44,562 --> 00:42:46,354
Anda akan berada di rumah
antara mereka.

438
00:42:46,438 --> 00:42:49,148
Cukup dari ini.
Adakah anda mempunyai nota?

439
00:42:49,650 --> 00:42:52,986
Ketuanannya adalah untuk
Edinburgh untuk Assize,

440
00:42:53,070 --> 00:42:55,029
kemudian ke London terus.

441
00:42:55,114 --> 00:42:56,906
Lakukan hebat di mahkamah.

442
00:42:56,991 --> 00:43:00,076
Dan dia pergi tanpa menandatangani nota itu.

443
00:43:00,160 --> 00:43:02,579
Yang terbaik yang boleh saya lakukan
untuk anda adalah duit syiling.

444
00:43:05,791 --> 00:43:07,542
Ini tidak dipersetujui.

445
00:43:08,544 --> 00:43:10,920
Dipersetujui atau tidak, ada �1,000
di sini. Ambil atau tinggalkannya,

446
00:43:11,005 --> 00:43:14,090
tidak ada perbezaan bagi saya,
Nor untuk rahmat -Nya.

447
00:43:16,510 --> 00:43:19,345
Aye, itu kejutan yang mengerikan,

448
00:43:19,430 --> 00:43:22,724
penglihatan kekayaan seperti itu
Dalam jangkauan, bukan?

449
00:43:23,559 --> 00:43:26,102
Ia juga anda ada
Kepercayaan Macgregor,

450
00:43:26,186 --> 00:43:29,188
atau saya akan ditekan keras
untuk menandatanganinya kepada anda.

451
00:44:35,756 --> 00:44:38,299
Angus.
Ia adalah perhimpunan yang hebat, Rob!

452
00:44:48,811 --> 00:44:50,770
Itu Alasdair Roy
adalah penari sengit.

453
00:44:50,854 --> 00:44:54,107
Kali terakhir saya melihat anda dalam keadaan seperti itu
Lather, anda rata di belakang anda.

454
00:44:55,776 --> 00:44:57,694
Jangan menghina saya
Sebelum ini.

455
00:44:57,778 --> 00:45:01,489
Rob, adakah anda tahu mengapa Calvinists
menentang shagging berdiri?

456
00:45:01,573 --> 00:45:02,949
Tidak, Coll. Saya tidak.

457
00:45:03,033 --> 00:45:05,535
Mereka takut mungkin
membawa kepada menari.

458
00:46:11,059 --> 00:46:15,313
Tinggal kembali, atau oleh Tuhan,
Saya akan menembak awak mati.

459
00:46:16,064 --> 00:46:17,106
Sebentar di sana,

460
00:46:17,191 --> 00:46:20,651
Saya fikir anda mungkin mengambil
Jalan ke Greenock dengan �1,000 anda.

461
00:46:23,989 --> 00:46:26,491
Membunuh tidak begitu mudah
seperti yang kelihatan.

462
00:50:25,272 --> 00:50:28,232
Dia duduk di sana sepanjang hari,
merenung ini.

463
00:50:28,942 --> 00:50:30,651
Anda memberinya duit syiling.

464
00:50:30,736 --> 00:50:32,069
Dia menegaskannya.

465
00:50:32,154 --> 00:50:34,113
Semasa saya memberitahunya rahmatnya
belum menandatangani nota itu,

466
00:50:34,197 --> 00:50:35,281
Dia mengatakan bahawa anda mesti memilikinya,

467
00:50:35,365 --> 00:50:37,533
atau binatang tidak dapat
dibeli dengan harga terbaik.

468
00:50:37,617 --> 00:50:39,785
Saya sukar berjumpa dengan anda
serahkan jumlah itu

469
00:50:39,870 --> 00:50:42,079
atas permintaan seseorang yang
Tidak dapat menanggung hutang.

470
00:50:42,164 --> 00:50:43,748
Dia adalah lelaki anda,

471
00:50:43,832 --> 00:50:47,835
hadir semasa menandatangani anda
Terma, yang diperintahkan oleh anda untuk menunggu.

472
00:50:47,919 --> 00:50:50,337
Untuk nota, bukan beg guineas!

473
00:50:53,800 --> 00:50:55,718
Ia bukan semua guineas.

474
00:50:56,303 --> 00:50:59,597
Petani ini membayar masuk
Koin kecil, saya memberi jaminan kepada anda.

475
00:50:59,681 --> 00:51:01,974
Dia menandatangani ini
beg duit syiling?

476
00:51:02,309 --> 00:51:03,517
Sesungguhnya.

477
00:51:04,978 --> 00:51:06,145
Dia melakukannya.

478
00:51:12,903 --> 00:51:15,321
Hampir seperti berani
tangan seperti diri anda.

479
00:51:20,077 --> 00:51:22,870
Dan terbaik tidak
Skullduggery di sini, Killearn.

480
00:51:22,954 --> 00:51:25,414
Alan McDonald berdiri
di bawah perlindungan saya.

481
00:51:25,499 --> 00:51:28,375
Nah, itu sangat selesa
Kepada kita semua, saya mesti katakan,

482
00:51:28,460 --> 00:51:30,503
apa dengan
 �1,000 berisiko.

483
00:51:43,850 --> 00:51:46,519
Sekarang, dengar.
Kita mesti mencari Alan.

484
00:51:46,603 --> 00:51:48,395
Saya takut dia datang
untuk merosakkannya.

485
00:51:48,480 --> 00:51:51,190
Saya katakan kita mencari dia
Di Greenock, Rob.

486
00:51:52,943 --> 00:51:55,945
Ia datang dengan cepat ke fikiran anda
bahawa dia telah merompak kami, Alasdair.

487
00:51:56,029 --> 00:51:58,864
Dia bercakap tentang Amerika yang cukup kerap.

488
00:51:58,949 --> 00:52:00,116
Dan apa?

489
00:52:00,200 --> 00:52:04,411
Dia berjalan ke Greenock dari Buchlyvie,
Dan menghantar rumah kuda tanpa dia?

490
00:52:04,496 --> 00:52:07,790
 �1,000 akan cukup
untuk membelinya 10 kuda.

491
00:52:07,874 --> 00:52:10,126
Alan McDonald
tidak mengkhianati saya.

492
00:52:10,210 --> 00:52:12,461
Sekarang,
Dan cari jejaknya.

493
00:52:13,880 --> 00:52:15,381
Ayuh! Untuk itu!

494
00:52:17,634 --> 00:52:20,678
Pergi ke Greenock, maka, sejak anda
Mempunyai bau di hidung anda.

495
00:52:20,762 --> 00:52:22,263
Tetapi, abang,

496
00:52:23,348 --> 00:52:26,767
cukup teruk sehingga mungkin
Jadi tanpa anda menginginkannya.

497
00:52:50,250 --> 00:52:52,501
Nah, berita apa?

498
00:52:53,920 --> 00:52:57,131
Kapal berlayar
sehari sebelum saya sampai di sana,

499
00:52:57,215 --> 00:53:00,718
Dan nama McDonald tidak
pada senarai Harbormaster.

500
00:53:04,681 --> 00:53:06,849
Tetapi dia tidak akan mempunyai
mungkin menggunakan namanya sendiri

501
00:53:06,933 --> 00:53:09,810
Dan dia lari
dengan 1,000 ...

502
00:53:14,024 --> 00:53:15,107
Aye.

503
00:53:44,846 --> 00:53:48,057
Ketuanan Anda, Duke
Argyll dengan cara ini datang.

504
00:53:51,311 --> 00:53:55,898
John, anda kelihatan seperti lelaki
yang bermaksud bermain keras.

505
00:53:55,982 --> 00:53:59,360
Jangan menganggap untuk bercakap
Di atas stesen anda, tuan!

506
00:53:59,444 --> 00:54:01,654
Saya akan ada
pangkat saya dari awak!

507
00:54:04,366 --> 00:54:05,741
Rahmat anda.

508
00:54:06,076 --> 00:54:07,076
Saya mempunyai perkataan dari mahkamah

509
00:54:07,160 --> 00:54:09,578
bahawa anda meletakkan
Nama saya sebagai Jacobite,

510
00:54:09,663 --> 00:54:14,333
Sebagai seorang yang akan bangkit untuk Stuart
Sekiranya dia mendarat di sini untuk menuntut takhta.

511
00:54:15,210 --> 00:54:19,880
Lelaki hebat seperti anda melukis
Khabar angin sebagai Shite menarik lalat.

512
00:54:19,965 --> 00:54:23,300
Anda adalah Shite, Montrose,
Dan lalat di atasnya!

513
00:54:24,010 --> 00:54:28,264
Untuk semua bunga di hebat anda
Taman, saya kenal awak di hidung saya.

514
00:54:29,933 --> 00:54:31,892
Jauhkan bau nama anda,

515
00:54:31,977 --> 00:54:36,105
atau oleh Tuhan, saya akan klip anda sebagai
Tutup sebagai salah satu pokok yang anda gunakan,

516
00:54:36,189 --> 00:54:39,525
Dan bangkai ini anda simpan
tidak akan datang antara kami!

517
00:54:44,531 --> 00:54:48,200
Apa kebanggaan untuk menggunakan a
rakan sebaya di khalayak ramai!

518
00:54:48,910 --> 00:54:50,452
Sial kebanggaannya!

519
00:54:54,332 --> 00:54:55,708
Maafkan saya.

520
00:54:57,377 --> 00:54:59,586
Sial kebanggaannya.

521
00:55:16,271 --> 00:55:17,855
Mengapa begitu jauh
kepercayaan anda

522
00:55:17,939 --> 00:55:21,984
bahawa dia mungkin menyerah kepada penglihatan
Dari semua wang itu dimasukkan ke dalam tangannya?

523
00:55:22,068 --> 00:55:26,155
Tidak dijaga, tidak terkawal, tetapi di sana,
Upah seumur hidup dalam beg.

524
00:55:26,239 --> 00:55:29,074
Kerana saya kenal dia. Saya tahu
dia lebih daripada separuh hidupnya.

525
00:55:29,159 --> 00:55:31,201
Tetapi adakah dia pernah
menyerahkan �1,000 sebelum ini?

526
00:55:31,286 --> 00:55:36,040
Dia diserahkan seratus kali lebih banyak. Dia
telah diberi kepercayaan, dan dia dibayar balik dengan baik.

527
00:55:36,916 --> 00:55:38,917
Mengapa anda tidak mempercayai saya?

528
00:55:39,461 --> 00:55:42,755
Baiklah, Rob. Dia
tidak mencuri dari anda.

529
00:55:43,590 --> 00:55:45,716
Tetapi dia telah pergi,
Dan wang itu hilang,

530
00:55:45,800 --> 00:55:48,886
Dan Montrose tidak akan peduli jika anda
percaya satu perkara atau yang lain.

531
00:55:49,012 --> 00:55:52,765
Itulah perkara lain. Tidak
Itulah satu -satunya perkara sekarang.

532
00:55:53,224 --> 00:55:54,850
Untuk semua kami, Robert,

533
00:55:54,934 --> 00:55:58,520
Anda mesti melepaskan tinggi anda
topi dan buat istilah yang anda boleh,

534
00:55:58,605 --> 00:56:02,358
lain rumah kami hilang, dan
diri kita penyewa ketuanannya.

535
00:56:39,104 --> 00:56:41,730
Di sini datang
Highlander yang berani.

536
00:56:41,815 --> 00:56:45,359
Tiada keldai di pangkalnya, tetapi
Terlalu bangga untuk menarik perhatiannya.

537
00:56:45,819 --> 00:56:49,196
Tidak syak lagi penyangak mencari
untuk menyalahkan hamba -Nya,

538
00:56:49,280 --> 00:56:51,949
kerana saya mendengar ada
Tiada perkataan lelaki itu.

539
00:56:53,118 --> 00:56:56,453
Saya melihat anda kembali memihak
Dengan penjahit anda, Archibald.

540
00:56:56,538 --> 00:56:58,455
Dia mesti menjadi lelaki yang bahagia.

541
00:56:59,374 --> 00:57:01,667
Jadi, MacGregor,
Bagaimana dengan anda?

542
00:57:01,751 --> 00:57:02,835
Seperti itu, Tuhanku.

543
00:57:02,919 --> 00:57:06,046
Masih ada perkataan
McDonald atau wang ketuanan anda.

544
00:57:06,131 --> 00:57:07,756
Apa yang harus kita lakukan, maka?

545
00:57:07,841 --> 00:57:11,051
Sekiranya ketuanan anda akan berkontrak
dengan saya untuk jumlah yang lain,

546
00:57:11,136 --> 00:57:13,554
Saya akan menghidupkan semua keuntungan
dan sebagainya membayar hutang saya.

547
00:57:13,638 --> 00:57:17,099
Saya telah kehilangan �1,000.
Anda meminta saya untuk mengambil risiko yang lain?

548
00:57:17,183 --> 00:57:20,102
Tuanku, wang itu
dicuri dari saya dan dari anda.

549
00:57:20,186 --> 00:57:22,938
Saya bukan sebahagian daripada anda
ketidakcekapan, MacGregor.

550
00:57:23,022 --> 00:57:25,732
Anda menandatangani kertas.
Dan saya akan menghormatinya.

551
00:57:25,817 --> 00:57:28,902
Saya tidak bersama
Kehormatan anda, lelaki.

552
00:57:30,613 --> 00:57:33,031
Mari kita teruskan
Perkara -perkara ini mudah.

553
00:57:33,324 --> 00:57:35,492
Anda terhutang budi kepada saya.
Pada masa itu kita dipersetujui?

554
00:57:35,577 --> 00:57:37,202
Kita, Tuhanku.

555
00:57:38,329 --> 00:57:40,456
Tahu awak Duke of Argyll?

556
00:57:41,583 --> 00:57:43,375
Oleh reputasi beliau sendiri.

557
00:57:45,211 --> 00:57:48,589
Laporan saya ialah
Argyll adalah Jacobite,

558
00:57:48,673 --> 00:57:52,301
dan akan mengisytiharkan untuk James Stuart
Sekiranya dia berusaha untuk menuntut semula takhta.

559
00:57:52,385 --> 00:57:55,137
Ini adalah kecerdasan
Tidak diketahui oleh saya, Tuhanku.

560
00:57:55,221 --> 00:57:57,222
Mereka dikenali dengan anda sekarang.

561
00:57:57,307 --> 00:57:58,557
Saya tidak pasti
Makna ketuhanan anda.

562
00:57:59,225 --> 00:58:01,101
Sial, lelaki!

563
00:58:01,186 --> 00:58:04,396
Anda dan klan anda
Jacobites, dibesarkan ke tulang.

564
00:58:06,149 --> 00:58:08,150
Argyll bukanlah untuk anda.

565
00:58:09,277 --> 00:58:11,653
Saya mahukan perkataan anda
terhadap dia.

566
00:58:11,738 --> 00:58:15,616
Berikan, dan kami akan datang
Ada yang mengira apa yang anda berhutang kepada saya.

567
00:58:18,828 --> 00:58:23,790
Saya tidak dapat membantu ketuanan anda
Dalam perkara ini Duke of Argyll.

568
00:58:23,875 --> 00:58:25,125
Awak berhutang saya.

569
00:58:25,210 --> 00:58:27,419
Saya berhutang wang.
Tidak ada lagi.

570
00:58:28,213 --> 00:58:32,633
Apa yang anda minta adalah seperti di bawah saya
kerana ia harus berada di bawah ketuanan anda.

571
00:58:33,593 --> 00:58:35,886
Anda terlepas diri sendiri,
MacGregor.

572
00:58:35,970 --> 00:58:38,222
Ia adalah marquis Montrose
yang telah merindukan dirinya,

573
00:58:38,306 --> 00:58:40,557
untuk bertanya sumpah bohong saya
terhadap musuh -musuhnya.

574
00:58:40,642 --> 00:58:43,852
Tinggalkan bilah, tuan!
Ini bukan pertengkaran anda.

575
00:58:43,937 --> 00:58:48,065
Anda tidak mendengar saya, MacGregor.
Saya tidak bertanya sama ada atau sama ada.

576
00:58:49,526 --> 00:58:52,444
Tanah anda kehilangan saya
terhadap hutang anda.

577
00:58:52,529 --> 00:58:56,031
Sehingga itu diselesaikan, saya akan
Adakah anda telah membuat Tollbooth.

578
00:58:56,115 --> 00:59:00,077
Bawa dia ke jagaan, Archibald.
Anda mempunyai komisen saya!

579
00:59:04,958 --> 00:59:06,959
Ayah saya menghabiskan
Dua tahun di penjara itu

580
00:59:07,043 --> 00:59:09,419
kerana tidak ada sebab melainkan kehendaknya
lelaki hebat seperti anda.

581
00:59:09,504 --> 00:59:10,879
Dan saya tidak akan
Pergi ke sana, tuan.

582
00:59:10,964 --> 00:59:12,130
Panggil jam tangan,
Sial awak!

583
00:59:12,215 --> 00:59:14,800
Tidak memanggil apa -apa,
Atau saya akan memotong kerongkongnya!

584
00:59:16,553 --> 00:59:19,888
Anda terkutuk,
MacGregor. Terkutuk ke neraka.

585
00:59:19,973 --> 00:59:23,392
Datang, ketuanan anda.
Tinggalkan syaitan beberapa kerja.

586
00:59:23,476 --> 00:59:25,769
Anda sudah cukup
untuk satu hari.

587
00:59:26,479 --> 00:59:28,355
Nah, panggil jam tangan!

588
00:59:28,439 --> 00:59:29,439
Ya, tuan.

589
00:59:29,524 --> 00:59:30,649
Panggil jam tangan!

590
00:59:30,733 --> 00:59:33,068
Adakah anda mendengar saya?
Panggil jam tangan!

591
00:59:33,152 --> 00:59:36,488
Anda telah tidur terakhir anda
Malam yang aman, MacGregor,

592
00:59:37,991 --> 00:59:39,491
Anda dan milik anda.

593
00:59:44,664 --> 00:59:46,915
Apa itu John Campbell,
Duke of Argyll, kepada kami, Robert,

594
00:59:47,000 --> 00:59:49,543
bahawa anda mesti mempertahankannya
terhadap Montrose?

595
00:59:49,627 --> 00:59:50,877
Saya tidak mempertahankannya.

596
00:59:50,962 --> 00:59:53,839
Saya enggan menanggung
Saksi palsu terhadapnya.

597
00:59:55,216 --> 00:59:58,385
Gregor, hantar lelaki ke
lulus dan tetapkan jam tangan.

598
00:59:58,469 --> 00:59:59,428
Dan lochside?

599
00:59:59,512 --> 01:00:03,390
Mereka tidak mungkin akan datang
Di tepi pantai, tetapi menonton semua cara.

600
01:00:03,474 --> 01:00:06,768
Sekarang, dengar, pemuda. Saya mesti
Pergi ke bukit untuk seketika.

601
01:00:06,853 --> 01:00:10,022
Anda tinggal di ibu anda
Dan jadilah pertolongannya, anda dengar?

602
01:00:13,651 --> 01:00:16,570
Biarkan Argyll tahu bahawa anda
dianiaya demi kepentingannya.

603
01:00:16,654 --> 01:00:19,865
Saya dianiaya kerana tidak
Manusia tetapi saya sendiri, Mary.

604
01:00:22,869 --> 01:00:23,952
Apa?

605
01:00:24,370 --> 01:00:26,747
Adakah anda akan membohongi saya
hati nurani saya sesuai dengan Montrose?

606
01:00:26,831 --> 01:00:30,125
Tidak! Sesuai dengan saya
dan Duncan dan Ranald,

607
01:00:30,209 --> 01:00:35,255
untuk tinggal di rumah bersama isteri dan anak anda
Daripada mengambil ke bukit -bukit seperti rubah.

608
01:00:37,175 --> 01:00:38,216
Keluar!

609
01:00:38,968 --> 01:00:41,136
Keluar! Keluar! Keluar!

610
01:00:41,220 --> 01:00:43,430
Dia akan bersama anda
Tidak lama lagi!

611
01:00:52,732 --> 01:00:56,151
Ambil anak lelaki dan pergi ke
Morag. Dia akan membuat tempat.

612
01:00:57,070 --> 01:00:59,488
Dan biarkan Montrose
Pasukan pasukan melanggar rumah saya?

613
01:00:59,572 --> 01:01:02,824
Tidak ada bahaya yang akan datang kepada anda.
Pertengkaran Montrose ada bersama saya.

614
01:01:02,909 --> 01:01:07,537
Dan anda bersenang -senang di dalamnya.
Lelaki Besar Terhadap Semua.

615
01:01:10,875 --> 01:01:14,920
Dan mungkin anda akan tergelincir
Malam ketika mood membawa anda.

616
01:01:15,755 --> 01:01:19,174
Atau adakah anda akan mendapati diri anda
domba untuk menghiburkan anda?

617
01:01:19,884 --> 01:01:23,261
Aye, baik, jika saya lakukan, ia akan menjadi
Satu yang tidak begitu pahit.

618
01:01:24,931 --> 01:01:27,683
Tidak ada masalah di antara mereka
Dan anda. Tidak memberi sebab.

619
01:01:27,767 --> 01:01:29,059
Ini antara saya
dan Montrose,

620
01:01:29,143 --> 01:01:32,521
dan mungkin ketika dia memecahkan a
Beberapa kuda, dia akan tenang.

621
01:01:32,605 --> 01:01:35,732
Tonton Alasdair. Letakkan dia
di mana dia tidak boleh membahayakan.

622
01:01:36,317 --> 01:01:37,693
Teruskan jam tangan
untuk McDonald.

623
01:01:37,777 --> 01:01:39,486
Rob, dia sudah lama pergi.

624
01:01:39,570 --> 01:01:42,406
Aye, tapi adakah dia berakhir
lautan atau di bawahnya?

625
01:01:43,366 --> 01:01:44,741
Dan, coll,

626
01:01:45,410 --> 01:01:49,454
Tanya Morag untuk pergi ke Mary.
Dia sakit pada saya untuk perniagaan ini.

627
01:01:49,831 --> 01:01:53,959
Bahawa Montrose adalah seorang lelaki.
Syurga melindungi kita dari seperti yang dia lakukan.

628
01:01:54,043 --> 01:01:55,669
Ketika Raja Datang
di seberang air lagi,

629
01:01:55,753 --> 01:01:57,462
Kita akan melihatnya digantung.

630
01:02:21,779 --> 01:02:24,489
Ketuanan anda tidak akan menyesal
meninggalkan perkara ini di tangan saya.

631
01:02:24,574 --> 01:02:27,617
Saya mempunyai pengetahuan tentang bagaimana
Terbaik untuk membawa penyangak itu ke tumit.

632
01:02:28,494 --> 01:02:32,038
Patah tetapi tidak mati,
Archibald. Itu sahaja yang saya minta.

633
01:02:32,123 --> 01:02:33,999
"Pecah tetapi tidak mati."

634
01:02:34,959 --> 01:02:36,710
Ia mempunyai cincin untuknya.

635
01:02:38,588 --> 01:02:40,005
Kesihatan anda.

636
01:03:18,669 --> 01:03:19,920
Selamat tinggal!

637
01:03:23,341 --> 01:03:25,801
Bukannya mengintip mereka,
Kita harus berbaring untuk mereka,

638
01:03:25,885 --> 01:03:28,094
dan memotongnya kerana mereka
Datang melalui pas.

639
01:03:28,179 --> 01:03:30,972
Aye, perang wee dengan
Montrose akan sesuai dengan kita.

640
01:03:31,057 --> 01:03:32,891
Dengar, Alasdair Roy.

641
01:03:33,309 --> 01:03:36,353
Jaga jam tangan anda, beri
memberi amaran, dan tetap tangan anda,

642
01:03:36,437 --> 01:03:38,396
Atau anda akan menjawab saya.

643
01:03:44,445 --> 01:03:47,322
Sial bahawa McDonald
telah membawa ini kepada kami.

644
01:03:47,406 --> 01:03:50,992
Saya tidak pernah mempercayai lelaki itu. Selalu
di pantat Rob seperti anjing collie.

645
01:03:51,786 --> 01:03:54,579
Morag mempunyai impian
pada dia. Melihat dia tenggelam.

646
01:03:55,373 --> 01:03:59,626
Mungkin kapalnya tenggelam, dan dia
dimuatkan dengan kecurian.

647
01:06:33,280 --> 01:06:35,073
Beri saya musket anda.

648
01:06:47,336 --> 01:06:50,672
Anak lelaki, bangun! Bangun!
Cepat! Cepat!

649
01:06:50,756 --> 01:06:51,840
Keluar dari katil!

650
01:06:54,385 --> 01:06:56,511
Pergi, pergi!
Bawa Gregorach!

651
01:07:34,300 --> 01:07:37,093
Saya telah datang untuk mengharamkan
Robert MacGregor.

652
01:07:37,928 --> 01:07:40,305
Sekiranya anda fikir dia akan berbohong
di tempat tidurnya menunggu anda,

653
01:07:40,389 --> 01:07:42,932
Anda lebih bodoh
daripada yang anda lihat.

654
01:07:50,149 --> 01:07:52,525
Cari The Outsheds.
Membakar mereka.

655
01:07:52,610 --> 01:07:54,152
Bunuh stok.

656
01:07:54,403 --> 01:07:57,197
Anda paling baik berdiri,
Puan MacGregor.

657
01:07:57,865 --> 01:08:00,408
Anda tidak meminta pelacur.
Awak buat dia.

658
01:08:25,017 --> 01:08:26,351
Tidak!

659
01:09:31,667 --> 01:09:33,710
Adakah anda mahukan milik anda sekarang,
Killearn?

660
01:09:34,753 --> 01:09:37,172
Sekarang saya telah melonggarkannya
untuk anda.

661
01:09:44,722 --> 01:09:47,599
Fikirkan diri anda
sebagai scabbard

662
01:09:47,933 --> 01:09:50,810
Dan saya pedang,
Puan MacGregor.

663
01:09:50,895 --> 01:09:53,021
Dan sesuai
Anda juga.

664
01:09:54,607 --> 01:09:58,985
Saya akan memikirkan awak mati
Sehingga suami saya menjadikan anda begitu.

665
01:10:00,779 --> 01:10:04,115
Dan kemudian saya akan berfikir
Tidak ada lagi.

666
01:10:05,826 --> 01:10:07,410
Sesungguhnya.

667
01:10:07,536 --> 01:10:10,079
Lelaki seperti yang dia perlukan
untuk melihat darah di bilahnya

668
01:10:10,164 --> 01:10:12,498
sebelum kehormatan berpuas hati.

669
01:10:17,421 --> 01:10:20,465
Beritahu dia Archibald Cunningham
berada di khidmatnya.

670
01:10:42,988 --> 01:10:46,824
Apa yang anda gawang? Mempunyai
Anda tidak pernah berperang sebelum ini?

671
01:10:48,077 --> 01:10:52,038
Anda seorang pahlawan, Archie,
Dan tidak ada kesilapan.

672
01:11:18,899 --> 01:11:21,234
Sekiranya dia tidak keluar, Archie,
Akan ada perhitungan.

673
01:11:21,860 --> 01:11:24,529
Membantingnya satu perkara,
Membakarnya yang lain.

674
01:11:25,322 --> 01:11:29,951
Dia akan keluar. Dia seorang
Hater, yang satu. Di sana dia.

675
01:11:53,434 --> 01:11:55,184
Kembali ke kapal!

676
01:12:03,777 --> 01:12:07,363
Mereka mengatakan ia bukan dosa jika
Anda tidak bersenang -senang di dalamnya.

677
01:12:57,456 --> 01:13:01,376
Ayuh!

678
01:13:01,668 --> 01:13:04,504
Ayuh!
Ayuh!

679
01:13:05,047 --> 01:13:08,758
Saya Alasdair
Roy MacGregor!

680
01:13:09,259 --> 01:13:11,803
Ayuh! Ayuh!

681
01:13:14,223 --> 01:13:15,807
Adakah yang terbaik
Anda boleh buat?

682
01:13:22,231 --> 01:13:24,649
Lakukan lagi,
Bastard!

683
01:13:26,819 --> 01:13:27,819
Ayuh!

684
01:13:30,197 --> 01:13:33,658
Ayuh! Ayuh! Datang ...

685
01:13:51,093 --> 01:13:54,846
Mary, adakah anda terluka?
Adakah mereka melukai anda?

686
01:14:02,020 --> 01:14:07,108
Mary.

687
01:14:10,070 --> 01:14:12,071
Apa yang telah mereka lakukan?

688
01:14:16,535 --> 01:14:18,035
Kami akan membalas dendam anda.

689
01:14:18,871 --> 01:14:21,747
Rob akan membunuh setiap
terakhir mereka.

690
01:14:23,333 --> 01:14:26,627
Dia tidak akan tahu.
Rob tidak akan tahu.

691
01:14:27,671 --> 01:14:28,963
Mary, Rob mesti tahu.

692
01:14:29,047 --> 01:14:32,467
Dia tidak akan!
Dia tidak akan tahu!

693
01:14:32,551 --> 01:14:34,218
Dia tidak akan!

694
01:14:34,887 --> 01:14:37,722
Saya tidak akan memberitahunya,
Dan anda tidak akan.

695
01:14:37,848 --> 01:14:39,432
Adakah anda mendengar saya,
Alasdair MacGregor?

696
01:14:39,516 --> 01:14:42,143
Tetapi, Mary, tidak.
Itulah yang mereka mahukan!

697
01:14:43,854 --> 01:14:46,397
Itulah yang orang Inggeris
mahu! Ia adalah rancangannya!

698
01:14:48,275 --> 01:14:50,943
Anda bersumpah kepada saya.
Bersumpah!

699
01:14:51,069 --> 01:14:53,571
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh! Bersumpah! Bersumpah!

700
01:14:53,655 --> 01:14:54,739
Anda boleh!

701
01:14:54,823 --> 01:14:59,327
Sekiranya saya dapat menyelesaikannya,
Anda boleh berdiam diri!

702
01:14:59,870 --> 01:15:01,704
Sekarang, anda bersumpah!
Bersumpah.

703
01:15:02,206 --> 01:15:04,165
Bersumpah. Bersumpah.

704
01:15:04,708 --> 01:15:07,710
Bersumpah! Bersumpah!
Saya bersumpah. Saya bersumpah. Saya bersumpah.

705
01:15:16,553 --> 01:15:18,721
Dan saya akan menahan anda.

706
01:15:20,098 --> 01:15:21,516
Tandakan saya.

707
01:15:42,538 --> 01:15:45,665
Tetapi Macgregor sendiri,
Masih tiada perkataan?

708
01:15:45,749 --> 01:15:47,500
Kami akan memilikinya
tidak lama lagi.

709
01:15:47,626 --> 01:15:50,211
Saya telah membuat penghinaan seperti itu
Kepada kehormatannya,

710
01:15:50,295 --> 01:15:52,213
bahawa dia akan datang
untuk menebusnya.

711
01:15:53,507 --> 01:15:54,715
Sangat baik.

712
01:15:54,800 --> 01:15:59,470
Melihat bahawa saya tidak
Sementara itu, dan sementara itu,

713
01:15:59,555 --> 01:16:03,849
Buat tuntutan saya terhadap ekar ini
Di Lomondside untuk hutang yang dia terima.

714
01:16:05,894 --> 01:16:09,981
Masih tiada perkataan ini
Lelaki MacGregor's?

715
01:16:11,066 --> 01:16:12,525
Dia yang mengambil duit syiling?

716
01:16:13,360 --> 01:16:15,570
Tidak, Tuhanku, bukan satu perkataan.

717
01:16:15,654 --> 01:16:16,862
Tidak akan ada.

718
01:16:16,947 --> 01:16:20,074
Ini adalah cara Macgregor, ke
Ambil wang dan menyalahkan orang lain.

719
01:16:20,450 --> 01:16:23,494
Lelaki -Nya disembunyikan dengan baik, dan anda
Wang Lordship dibelanjakan dengan baik.

720
01:16:24,162 --> 01:16:25,538
Saya bertaruh.

721
01:16:28,792 --> 01:16:32,461
Anda mempunyai pemahaman yang jarang berlaku
Fikiran konspirator, Archibald.

722
01:16:33,338 --> 01:16:35,006
Anda akan menjadi
dipuji di atasnya.

723
01:16:47,686 --> 01:16:51,606
Dia melihatnya, Archie.
Saya kenal dia dan gibanya.

724
01:16:51,690 --> 01:16:54,066
Dan anda fikir ia akan
Hitung terhadap kami jika dia tahu?

725
01:16:54,151 --> 01:16:56,527
Dia mempunyai 300 ekar lagi
untuk menanam dan memangkas.

726
01:16:56,612 --> 01:17:00,615
Dan semua untuk harga a
Pound 1,000 pound.

727
01:17:00,741 --> 01:17:03,409
Harga yang berpatutan oleh mana -mana
perhitungan. Archie, tuan!

728
01:17:04,369 --> 01:17:05,953
Saya mesti bercakap dengan anda.

729
01:17:12,044 --> 01:17:14,837
Saya diberhentikan dari perkhidmatan
kerana negeri saya.

730
01:17:15,005 --> 01:17:16,797
Dan apa keadaan anda,
Cantik Betty?

731
01:17:16,882 --> 01:17:19,133
Anda tahu dengan baik.
Saya bersama anak anda.

732
01:17:19,259 --> 01:17:22,219
Dan dia, yang ini,
telah membuat laporannya.

733
01:17:22,387 --> 01:17:25,931
Betty, laporan saya tidak melakukan apa -apa
Belly tidak akan mengumumkan sendiri.

734
01:17:28,226 --> 01:17:31,228
Archie, apa yang harus saya lakukan?

735
01:17:31,938 --> 01:17:33,189
Akarnya.

736
01:17:33,273 --> 01:17:36,817
Sekiranya Killearn di sini tidak tahu
Crone lama dengan ranting saya merindui tekaan saya.

737
01:17:36,902 --> 01:17:38,611
Sudah hilang
terlalu jauh untuk itu.

738
01:17:39,404 --> 01:17:42,406
Maka itu tidak akan menjadi yang pertama
Bastard dilahirkan di Scotland.

739
01:17:43,241 --> 01:17:44,784
Archie, saya sayang awak.

740
01:17:46,411 --> 01:17:47,828
Cinta adalah Dunghill,
Betty,

741
01:17:47,913 --> 01:17:50,373
Dan saya hanyalah ayam yang
memanjatnya ke Crow.

742
01:17:51,792 --> 01:17:53,417
Tidak!

743
01:18:22,280 --> 01:18:25,491
Ini adalah perkara yang sakit yang mereka ada
Selesai kepada kami, Mary dan saya.

744
01:18:26,702 --> 01:18:30,204
Jauh melewati kesalahan yang saya harapkan,
Malah dari seperti Montrose.

745
01:18:30,789 --> 01:18:33,207
Dia mesti membayarnya, Rob!

746
01:18:33,291 --> 01:18:35,126
Lain apa kita?

747
01:18:35,627 --> 01:18:38,713
Bayar dia akan sampai
giginya squeal.

748
01:18:40,215 --> 01:18:42,216
Fikirkanlah, sekarang.
Fikirkanlah.

749
01:18:43,635 --> 01:18:47,638
Walaupun kita membesarkan semua
MacGregors, kita tidak boleh, tidak boleh,

750
01:18:47,723 --> 01:18:49,473
melawan Montrose
dalam pertempuran terbuka.

751
01:18:50,684 --> 01:18:54,520
Dia mempunyai 10, 20 kali nombor kami dan
kekuatan mahkota untuk menyokongnya.

752
01:18:55,647 --> 01:18:57,565
Ada kehormatan di sini.

753
01:18:57,649 --> 01:19:00,568
Anda salah.
Mary salah.

754
01:19:01,319 --> 01:19:04,655
Kehormatan akan dipenuhi.
Anda cukup mengenali saya.

755
01:19:05,490 --> 01:19:07,491
Tetapi pertimbangkan ini.

756
01:19:08,827 --> 01:19:11,203
Satu rumah dibakar,

757
01:19:11,288 --> 01:19:13,247
lembu terbunuh,

758
01:19:13,331 --> 01:19:15,708
Tetapi tidak ada yang mati,
Tiada yang cedera.

759
01:19:22,299 --> 01:19:23,716
Rob betul.

760
01:19:24,801 --> 01:19:26,135
Rob betul!

761
01:19:26,928 --> 01:19:30,139
Ia tidak berada dalam jangkauan kita
untuk membahayakan seperti Montrose.

762
01:19:32,601 --> 01:19:34,602
Wheesht! Wheesht! Wheesht!

763
01:19:35,687 --> 01:19:38,022
Wheesht! Wheesht!

764
01:19:38,940 --> 01:19:40,649
Saya akan membahayakannya.
Jangan takut.

765
01:19:40,734 --> 01:19:42,443
Aye!
Aye!

766
01:19:42,527 --> 01:19:46,739
Bahagian paling lembut dari
Marquis adalah dompetnya.

767
01:19:48,366 --> 01:19:49,950
Kami akan menyakiti dia di sana.

768
01:19:51,203 --> 01:19:53,370
Thieve ternakannya.
Mencuri sewanya.

769
01:19:54,623 --> 01:19:57,833
Sewa dan lembu,
Sehingga tabungnya berdarah.

770
01:19:58,168 --> 01:19:59,877
Aye!
Aye!

771
01:20:00,295 --> 01:20:03,214
Tunggu! Tunggu!

772
01:20:06,218 --> 01:20:08,677
Wheesht!
Wheesht! Morag.

773
01:20:09,513 --> 01:20:11,680
Kami belum mendengar
Mary di atasnya,

774
01:20:11,765 --> 01:20:14,725
Dan sebenarnya, dia
Yang paling dihormati.

775
01:20:20,565 --> 01:20:25,069
Rob betul. Apa yang tidak boleh
dibantu mesti ditanggung.

776
01:21:05,193 --> 01:21:07,987
Ia akan kelihatan lebih suka
sendiri apabila matahari bersinar.

777
01:21:08,071 --> 01:21:10,030
Eh, pemuda? Ya.

778
01:21:14,953 --> 01:21:17,454
Apabila kita mempunyai katil di dalamnya
Dan kami di tempat tidur kami,

779
01:21:17,539 --> 01:21:19,540
Ia akan kelihatan cukup di rumah.

780
01:21:22,878 --> 01:21:26,797
Baiklah, bermain boleh menunggu.
Kami mempunyai kerja yang perlu dilakukan.

781
01:21:28,133 --> 01:21:29,633
Duncan.

782
01:21:49,404 --> 01:21:51,614
Saya semestinya
dengan anda, Mary.

783
01:21:52,282 --> 01:21:54,658
Tidak betul
Saya berada di bukit.

784
01:21:55,035 --> 01:21:56,911
Kemudian anda akan
mati sekarang.

785
01:21:56,995 --> 01:21:59,914
Tidak. Mereka akan mempunyai
membawa saya ke tolbooth.

786
01:22:00,874 --> 01:22:04,251
Tidak. Saya fikir awak
akan mati.

787
01:22:15,931 --> 01:22:17,932
Saya tidak dapat mendengar
semuanya,

788
01:22:18,016 --> 01:22:20,935
Tetapi Killearn bercakap tentang wang
bahawa Archie mungkin mengambil.

789
01:22:21,019 --> 01:22:23,354
Ini Cunningham,
Archie ini?

790
01:22:24,564 --> 01:22:27,358
Dia liar,
Tetapi bukan dia.

791
01:22:27,943 --> 01:22:31,320
Itu pembunuh itu.
Dia mempunyai syaitan di dalamnya.

792
01:22:32,197 --> 01:22:35,324
Beritahu saya mengenai wang ini.
Adakah anda mendengar jumlah yang dituturkan?

793
01:22:36,534 --> 01:22:39,745
Archie berkata ia akan menjadi
paling mudah �1,000 yang pernah diperolehnya.

794
01:22:40,538 --> 01:22:43,707
Satu -satunya kasihan yang akan berlaku
Dalam Scots dan bukan Pound Bahasa Inggeris.

795
01:22:43,792 --> 01:22:46,251
Bagaimana maksudnya
Untuk mendapatkan ini �1,000?

796
01:22:47,087 --> 01:22:48,462
Saya tidak tahu.

797
01:22:48,546 --> 01:22:51,590
Selamatkan kata pembunuh itu
Tiada jejak mesti ditinggalkan.

798
01:22:54,135 --> 01:22:57,262
Suami saya akan menghargai
Bahawa anda datang dengan perkataan ini.

799
01:22:58,848 --> 01:23:02,393
Adakah anda akan mengambil makan malam dan
Rehat, Betty? Kerana anda kelihatan tidak digunakan.

800
01:23:02,477 --> 01:23:05,771
Saya tidak lebih teruk daripada saya
layak, Mistress MacGregor.

801
01:23:05,855 --> 01:23:07,773
Kerana saya mempunyai bajingan
bajingan dalam diri saya.

802
01:23:08,441 --> 01:23:10,567
Dan tidak ada rumah untuknya
Apabila dia keluar.

803
01:23:10,652 --> 01:23:14,780
Baiklah, kami lebih baik memberi makan kepada anda, atau dia
tidak akan mempunyai kekuatan untuk mencubanya.

804
01:23:16,992 --> 01:23:20,035
Lass, lass, lass.

805
01:23:21,162 --> 01:23:22,496
Menanggung sekarang.

806
01:23:23,623 --> 01:23:26,792
Bairn anda akan mempunyai anda,
Dan anda akan memilikinya.

807
01:23:27,335 --> 01:23:29,378
Tetapi saya tidak akan
mempunyai Archie.

808
01:23:30,588 --> 01:23:32,881
Puan MacGregor,
Saya sayang dia,

809
01:23:33,967 --> 01:23:35,968
walaupun selepas semua.

810
01:23:36,469 --> 01:23:39,638
Adakah itu bukan dosa yang lebih buruk daripada yang lain?

811
01:23:44,602 --> 01:23:46,270
Tidak, Betty.

812
01:23:47,605 --> 01:23:51,483
Cinta tidak pernah dosa,
Hanya kekurangannya.

813
01:23:52,318 --> 01:23:54,862
Saya tahu. Saya tahu
Mereka merancang melawan kami.

814
01:23:54,946 --> 01:23:57,531
Sial mereka itu
Mereka membawanya melalui.

815
01:23:57,615 --> 01:23:59,199
Saya akan memilikinya
sebelum assin.

816
01:23:59,284 --> 01:24:02,161
Killearn dan Cunningham. Aye, dan
Montrose juga, jika dia adalah sebahagian daripadanya.

817
01:24:02,245 --> 01:24:04,455
Anda fikir lelaki seperti itu
kerana ini akan mengakui ini,

818
01:24:04,539 --> 01:24:08,250
Kerana Wee Betty Sturrock, dengan
Perutinya di bawah dagunya, berkata demikian?

819
01:24:08,334 --> 01:24:09,668
Apa perutnya
kaitan dengannya?

820
01:24:09,753 --> 01:24:11,587
Dia membawa
Anak Inggeris.

821
01:24:11,671 --> 01:24:13,630
Mereka akan memanggilnya a
Pelacur datang untuk membalas dendam.

822
01:24:13,715 --> 01:24:16,633
Sekarang, mereka boleh mengatakan apa yang mereka
Seperti. Dia akan bercakap benar.

823
01:24:16,718 --> 01:24:20,554
Robert, kepada lelaki ini,
Kebenaran hanyalah kebohongan yang belum ditemui.

824
01:24:20,638 --> 01:24:22,389
Saya akan mempunyai keadilan!

825
01:24:22,807 --> 01:24:24,433
Alan McDonald sudah mati,
wanita.

826
01:24:24,517 --> 01:24:26,602
Kemudian ambil kes anda
kepada Duke of Argyll.

827
01:24:26,686 --> 01:24:29,063
Ia dikenali dia menanggung
Montrose tidak memihak.

828
01:24:29,147 --> 01:24:31,565
Anda memegang kedai yang hebat
Dengan serigala warna yang berbeza.

829
01:24:31,649 --> 01:24:32,775
Mereka semua sama di lambing.

830
01:24:32,859 --> 01:24:35,778
Dan anda tidak akan mempunyai apa -apa
Tetapi cara anda sendiri!

831
01:24:36,988 --> 01:24:39,156
Saya memberitahu anda, Killearn dan
Cunningham tidak akan dikutuk

832
01:24:39,240 --> 01:24:41,033
sebelum apa -apa yang dipersilakan
pada perkataan Betty.

833
01:24:41,493 --> 01:24:45,287
Aye. Tetapi saya tahu satu
Itu akan mengutuk mereka.

834
01:24:45,872 --> 01:24:49,500
Dan saya akan memilikinya sebelum ini,
Atau saya bukan Robert MacGregor.

835
01:24:59,344 --> 01:25:01,595
Orang Inggeris akan
tidak pernah menjumpainya.

836
01:25:01,679 --> 01:25:03,347
MacGregor tahu
Setiap batu dan trek,

837
01:25:03,431 --> 01:25:06,058
dan boleh berjalan lebih cepat
daripada pasukan boleh menunggang.

838
01:25:06,142 --> 01:25:08,602
Lihat, letakkan saya
ke ketuhanannya

839
01:25:08,686 --> 01:25:11,271
Sebagai lelaki yang tahu
lebuh raya dan jalan raya.

840
01:25:16,277 --> 01:25:18,403
Saya akan jumpa dia.
Saya bersumpah.

841
01:25:35,213 --> 01:25:38,715
Di kaki anda, Killearn.
Anda dan saya mempunyai perniagaan.

842
01:25:40,009 --> 01:25:44,012
Sekarang adalah saat anda, Guthrie. Ia
akan berdiri dengan baik dengan ketuanannya.

843
01:25:44,097 --> 01:25:46,223
Ini bukan perjuangan anda,
Guthrie.

844
01:25:50,979 --> 01:25:53,021
Dan jika saya membuatnya
perjuangan saya?

845
01:25:53,439 --> 01:25:56,733
Kemudian berikan Tam Sibbald saya
Salam ketika anda melihatnya.

846
01:25:56,901 --> 01:26:00,154
Melawannya dengan baik dan anda
Menang Keberanian Ketuanannya.

847
01:26:00,238 --> 01:26:01,697
Saya menjaminnya.

848
01:26:44,365 --> 01:26:46,950
Tolong, tolong, jangan bunuh
saya. Jangan bunuh saya. Bukan saya.

849
01:26:47,035 --> 01:26:48,285
Di luar.

850
01:26:51,706 --> 01:26:54,333
Itu dia lass
mahu membalas dendam. Cunningham.

851
01:26:55,752 --> 01:26:58,295
Dan saya memberikannya,
Dia merawat sakitnya.

852
01:27:01,966 --> 01:27:04,718
Sekiranya anda membahayakan saya, dia
Ketuanan akan memburu anda,

853
01:27:04,802 --> 01:27:05,969
Dan anda tahu.

854
01:27:08,848 --> 01:27:10,807
Saya melewati penyayang, Killearn.

855
01:27:23,154 --> 01:27:25,197
Tanglung.

856
01:27:34,332 --> 01:27:37,501
Kembali, dapatkan Betty, dan kami akan
Cuba dia sebelum pagi. Sekarang.

857
01:27:49,681 --> 01:27:51,348
Di dalam.

858
01:28:14,956 --> 01:28:16,039
Mary! Mary!

859
01:28:16,124 --> 01:28:17,666
Siapa itu?
Itu Alasdair.

860
01:28:19,877 --> 01:28:23,547
Rob memegang Killearn, dan dia
mahu melihat Betty langsung.

861
01:28:24,215 --> 01:28:25,590
Saya akan membangunkannya.

862
01:28:26,884 --> 01:28:30,137
Rawatnya lembut. Dia
berhampiran hujung tethernya.

863
01:28:35,018 --> 01:28:36,226
Di mana ayah saya?

864
01:28:38,229 --> 01:28:39,730
Wheesht.

865
01:28:44,736 --> 01:28:46,445
Adakah tentera datang?

866
01:28:46,529 --> 01:28:48,447
Anda berdua mesti tidur.

867
01:28:48,906 --> 01:28:50,449
Tidak!

868
01:28:50,533 --> 01:28:51,700
Tinggal di sana!

869
01:29:02,920 --> 01:29:03,920
Dapatkan pisau saya!

870
01:29:55,681 --> 01:29:57,974
Mary? Di mana gadis itu?

871
01:29:58,810 --> 01:30:01,436
Betty Sturrock digantung
Sendiri di kandang kami.

872
01:30:02,522 --> 01:30:05,816
Dia membuat saya membawanya. I
memberitahu ... saya membuatnya membawa saya

873
01:30:05,900 --> 01:30:08,568
kerana saya mempunyai urusan
Dengan pembunuh ini.

874
01:30:09,070 --> 01:30:11,154
Saya dan Betty Sturrock
dan anak Betty Sturrock,

875
01:30:11,239 --> 01:30:13,698
ketiga -tiga kita akan
Bawa keluar dari dia.

876
01:30:14,158 --> 01:30:16,159
Tidak. Ini tidak
perkara untuknya.

877
01:30:17,078 --> 01:30:18,620
Ini antara kita.

878
01:30:20,039 --> 01:30:23,625
Seperti saya isteri anda, Robert, saya
Akan ada jalan saya, saya akan.

879
01:30:37,765 --> 01:30:40,725
Betty! Adakah itu anda?

880
01:30:41,602 --> 01:30:42,811
Betty sudah mati.

881
01:30:43,771 --> 01:30:47,899
Dia membunuh dirinya sendiri
Malam, dan dia tidak lahir dengannya.

882
01:30:49,694 --> 01:30:51,319
Puan MacGregor.

883
01:30:53,281 --> 01:30:55,657
Jadi gadis miskin itu mati.

884
01:30:56,242 --> 01:30:59,119
Lepaskan saya kemunafikan anda,
Killearn.

885
01:30:59,537 --> 01:31:03,415
Anda sebanyak pembunuhnya
Semasa dia, anda dan orang Inggeris.

886
01:31:03,875 --> 01:31:05,876
Saya tidak mempunyai bahagian
dalam anaknya

887
01:31:06,711 --> 01:31:09,379
lebih daripada itu
Perkara di Craigrostan.

888
01:31:10,756 --> 01:31:15,177
Anda berdiri dan bersemangat.
Anda melakukan semua dengan mata anda.

889
01:31:17,054 --> 01:31:19,055
Anda tidak memberitahunya.

890
01:31:19,891 --> 01:31:22,934
Anda fikir saya seperti boneka yang
Saya akan meletakkan kepala suami saya

891
01:31:23,019 --> 01:31:25,729
dalam keadaan tidak jelas
dari penghinaan saya sendiri?

892
01:31:26,564 --> 01:31:30,192
Anda mempunyai cadangan
Bagi saya. Saya boleh memberitahu.

893
01:31:30,776 --> 01:31:35,280
Anda akan menandatangani nama anda dengan pernyataan
memberitahu bagaimana anda membunuh Alan McDonald,

894
01:31:35,364 --> 01:31:38,492
mencuri wang suami saya,
membakar harta kami.

895
01:31:38,576 --> 01:31:40,535
Sebelum hakim
anda akan menandatanganinya.

896
01:31:40,620 --> 01:31:43,747
Dan biarkan mereka menggantung saya di
Tollbooth untuk masalah saya?

897
01:31:44,457 --> 01:31:47,000
Tidak ada dorongan hebat,
Puan MacGregor.

898
01:31:47,084 --> 01:31:50,045
Apabila ditandatangani,
Anda boleh pergi ke mana anda mahu.

899
01:31:50,922 --> 01:31:52,172
Di mana anda boleh.

900
01:31:54,717 --> 01:31:58,053
Saya tidak akan segera
Lupakan, Mary,

901
01:31:59,055 --> 01:32:01,056
Kali terakhir saya melihat anda.

902
01:32:01,766 --> 01:32:06,436
Betapa mulia anda berjalan dari
Pembakaran itu, seperti ratu.

903
01:32:08,773 --> 01:32:11,525
Anda akan menandatanganinya atau yang lain.
Atau apa yang?

904
01:32:12,360 --> 01:32:15,195
Anda akan memberitahu Rob bagaimana Cunningham menggunakan anda?

905
01:32:16,155 --> 01:32:20,033
Saya mempunyai gambar lain,
tidak begitu mulia,

906
01:32:20,117 --> 01:32:25,956
daripada anda berdiri di air lomond,
mencuci di antara kaki anda.

907
01:32:28,376 --> 01:32:31,044
Saya telah tertanya -tanya banyak masa
Sejak pagi itu,

908
01:32:31,128 --> 01:32:34,339
Adakah anda mencuci Archie keluar dari
anda, atau dia masih di sana,

909
01:32:35,049 --> 01:32:36,299
tumbuh ke bapanya?

910
01:32:40,805 --> 01:32:45,976
Ya.

911
01:32:47,853 --> 01:32:51,064
Saya mempunyai cadangan
Bagi anda, Mistress MacGregor.

912
01:32:51,148 --> 01:32:54,734
Memujuk lelaki anda itu
Cunningham sahaja membunuh lelaki itu

913
01:32:54,819 --> 01:32:58,363
dan menyimpan wang sepenuhnya,
Dan saya tidak akan bercakap

914
01:32:58,447 --> 01:33:02,450
apa yang anda ada
di dalam anda.

915
01:33:06,872 --> 01:33:10,792
Rob akan ditekan keras
Suka bajingan itu, tidakkah dia?

916
01:33:12,712 --> 01:33:14,838
Tetapi anda tahu
Pepatah, Mary.

917
01:33:15,298 --> 01:33:17,632
'Bapa yang bijak
tahu anaknya sendiri.

918
01:33:17,883 --> 01:33:21,136
Dan jika anda tidak mengatakan
apa sahaja, saya juga tidak akan.

919
01:33:27,643 --> 01:33:30,186
Anda mempunyai perkataan saya di atasnya.

920
01:33:42,908 --> 01:33:44,618
Potong saya ...

921
01:33:48,664 --> 01:33:51,708
Dia memotong saya.
Bitch memotong saya!

922
01:33:54,170 --> 01:33:57,547
Mary, adakah anda terluka?
Adakah anda terluka?

923
01:34:05,181 --> 01:34:07,098
Apa yang telah anda lakukan, wanita?

924
01:34:15,650 --> 01:34:18,443
Adakah saya memotong buruk?
Adakah saya memotong buruk?

925
01:34:22,323 --> 01:34:24,324
Tidak cukup buruk bagi saya.

926
01:34:34,126 --> 01:34:36,419
Maksud saya, Tuhanku, apa
membuat anda melakukan perkara sedemikian?

927
01:34:36,504 --> 01:34:40,090
Saya mempunyai banyak sebab
seperti anda dalam hal ini. Lebih.

928
01:34:40,257 --> 01:34:41,675
Dia mesti
dibuat untuk mengaku.

929
01:34:41,759 --> 01:34:43,134
Dia tidak akan mengaku.

930
01:34:43,803 --> 01:34:45,512
Betty betul.
Dia mempunyai syaitan di dalamnya.

931
01:34:45,596 --> 01:34:48,807
Syaitan atau tidak, dia milik saya
banduan. Tidakkah anda faham?

932
01:34:52,311 --> 01:34:56,356
Robert, ada perkara
anda mesti tahu.

933
01:34:57,775 --> 01:34:59,818
Perkara yang perlu saya ceritakan.

934
01:35:00,945 --> 01:35:02,946
Jadi? Beritahu saya.

935
01:35:05,616 --> 01:35:06,783
Ada ...

936
01:35:09,495 --> 01:35:10,995
Baik?

937
01:35:11,330 --> 01:35:14,791
Dia mati, Rob.
Saya tidak dapat berbuat apa -apa.

938
01:35:18,629 --> 01:35:21,214
Robert, dengarkan saya sekarang.

939
01:35:21,298 --> 01:35:23,383
Tidak ada masa
untuk bercakap sekarang.

940
01:35:23,467 --> 01:35:25,802
Alasdair,
Bolehkah anda tenggelam lelaki?

941
01:35:26,220 --> 01:35:27,721
Aye.
Potong angin dari dia,

942
01:35:27,805 --> 01:35:30,056
Letakkan batu di perutnya,
Bawa dia keluar di mana ia mendalam.

943
01:35:30,725 --> 01:35:32,517
Montrose akan menjelajahi kita
keluar sekarang pasti.

944
01:35:32,601 --> 01:35:35,812
Kita mesti pastikan anda dan
Pemuda selamat sebelum dia datang.

945
01:35:37,481 --> 01:35:38,565
Dalam, fikiran anda!

946
01:35:40,860 --> 01:35:44,320
Saya dihina oleh penyangak ini yang
Anda mengambil untuk menghantar saya patah.

947
01:35:45,406 --> 01:35:48,742
'Saya sendiri yang akan menjadi
patah jika serbuan ini diteruskan.

948
01:35:49,952 --> 01:35:53,830
Sekarang faktor saya diculik dengan pandangan biasa.

949
01:35:54,540 --> 01:35:56,541
Adakah saya marah?

950
01:35:56,834 --> 01:35:58,877
Ketuanan Anda ...
Jangan ...

951
01:35:58,961 --> 01:36:01,880
Jangan, saya katakan,
Bercakap di tempat saya.

952
01:36:06,635 --> 01:36:10,054
Ada sesuatu di sini
yang saya tidak nampak.

953
01:36:12,808 --> 01:36:14,934
Killearn dan anda ada
beberapa tangan dalam perkara

954
01:36:15,019 --> 01:36:16,853
yang disembunyikan dari penglihatan.

955
01:36:21,150 --> 01:36:26,112
Ini memberitahu saya bahawa anda secara tunai,
Namun saya tahu anda tidak mempunyai cara.

956
01:36:27,156 --> 01:36:30,116
Permainan, ketuanan anda.
Kad itu disukai.

957
01:36:32,453 --> 01:36:35,872
Adakah anda mengambil saya
Sepenuhnya untuk Whig, tuan?

958
01:36:44,799 --> 01:36:49,969
Saya tidak peduli dengan apa yang anda dan itu
Capon berminyak telah dimasak,

959
01:36:50,054 --> 01:36:52,639
tetapi menamatkan perkara ini
kekudusan terhadap saya.

960
01:36:52,723 --> 01:36:55,767
Saya James Graham,
Marquis of Montrose.

961
01:36:55,851 --> 01:36:58,061
Dan saya tidak akan dihina.

962
01:36:59,396 --> 01:37:01,439
Awak dengar saya?

963
01:37:04,985 --> 01:37:07,904
Di atas bumbung!
Di atas bumbung dengannya!

964
01:37:10,157 --> 01:37:11,783
Ambil dari belakang!

965
01:37:24,129 --> 01:37:26,714
Kita tidak boleh membiarkan mereka membakar,
Loot, dan naik.

966
01:37:29,426 --> 01:37:32,595
Kita harus memukul mereka, Rob.
Cunningham ada di sana.

967
01:37:32,680 --> 01:37:35,431
Dia yang mengambil ...
Saya tahu siapa dia.

968
01:37:36,100 --> 01:37:38,017
Adakah anda tidak berfikir
untuk membalas dendam Mary untuk itu?

969
01:37:38,102 --> 01:37:40,937
Ada 30 atau lebih lelaki.
Mereka akan menunggang kami seperti domba.

970
01:37:41,021 --> 01:37:43,231
Alasdair MacGregor
bukan domba.

971
01:37:43,315 --> 01:37:46,234
Coll betul.
Kita tidak boleh berbuat apa -apa.

972
01:38:04,670 --> 01:38:06,504
Syarikat, bersiap sedia!

973
01:38:11,802 --> 01:38:13,845
Perhatian, lelaki!

974
01:38:19,310 --> 01:38:22,770
Sial orang bodoh! Berselerak! Ke
kabut. Cari jalan anda sendiri!

975
01:38:32,907 --> 01:38:33,948
Di sana mereka!

976
01:38:34,658 --> 01:38:36,159
Selepas dia!

977
01:38:36,493 --> 01:38:37,911
Saya mahu MacGregor!

978
01:38:38,495 --> 01:38:40,496
Api, anda bodoh! Kebakaran!

979
01:38:44,209 --> 01:38:45,585
Saya memukul salah seorang daripada mereka.

980
01:38:45,669 --> 01:38:47,420
Dan ia akan membebankan kita,
Saya berfikir.

981
01:38:49,506 --> 01:38:51,591
Pindah! Pindah!

982
01:38:55,054 --> 01:38:57,764
Kutukan Tuhan kepada anda
untuk saudara lelaki, Alasdair.

983
01:38:57,973 --> 01:38:59,599
Saya mahu MacGregor!

984
01:39:02,895 --> 01:39:05,271
Anda sudah terlalu tua
Untuk peperangan, Rob, eh?

985
01:39:26,293 --> 01:39:27,543
Ayuh!

986
01:39:32,091 --> 01:39:34,509
Kebakaran! Api,
Anda bodoh! Kebakaran!

987
01:39:34,593 --> 01:39:36,761
Meletakkan saya ke bawah. Saya boleh lari. Tutup mulut anda.

988
01:39:39,473 --> 01:39:41,683
Jalankan, Rob, lari!

989
01:39:41,892 --> 01:39:44,811
Pergi, Rob!
Lari sendiri!

990
01:40:11,755 --> 01:40:15,883
Saya mahu MacGregor!
Saya mahu MacGregor! Selepas dia!

991
01:40:22,099 --> 01:40:23,099
Diam!

992
01:40:46,123 --> 01:40:47,790
Tahan diam.
Tahan diam.

993
01:40:52,379 --> 01:40:54,422
Mengetuk nafas
keluar dari saya.

994
01:40:55,174 --> 01:40:58,509
Rob, saya tidak dapat merasakan kaki saya.

995
01:40:59,678 --> 01:41:00,970
Adakah mereka di sana?

996
01:41:01,055 --> 01:41:04,724
Aye, aye.
Kaki anda baik -baik saja.

997
01:41:07,478 --> 01:41:10,980
Maafkan saya, Rob, untuk
Saya tidak boleh memaafkan diri saya.

998
01:41:11,315 --> 01:41:13,024
Simpan nafas anda, anak lelaki.

999
01:41:15,819 --> 01:41:17,987
Saya tidak dapat
menyelamatkannya, Rob.

1000
01:41:20,157 --> 01:41:22,533
Mereka selesai dengan Mary
sebelum saya sampai kepada mereka.

1001
01:41:22,618 --> 01:41:24,869
Dia membuat saya bersumpah
tidak memberitahu anda.

1002
01:41:25,662 --> 01:41:26,871
Saya minta maaf.

1003
01:41:26,955 --> 01:41:29,791
Selesai dengan Mary?
Selesai apa?

1004
01:41:30,084 --> 01:41:31,626
Dia berkata ...

1005
01:41:32,586 --> 01:41:35,505
Dia berkata jika
Dia boleh menanggungnya ...

1006
01:41:37,925 --> 01:41:41,177
Bagaimana dengan Mary, Alasdair?
Rob, saya tidak dapat melihat.

1007
01:41:41,345 --> 01:41:44,972
Saya di sini, Alasdair.
Bagaimana dengan Mary? Apa itu?

1008
01:41:46,391 --> 01:41:48,017
Mereka ...

1009
01:41:49,645 --> 01:41:51,437
Mereka melanggarnya.

1010
01:42:03,367 --> 01:42:06,035
Alasdair, siapa yang melakukan ini?

1011
01:42:06,787 --> 01:42:09,372
Kabus adalah penjelasan.
Bersedia.

1012
01:42:15,003 --> 01:42:16,462
Bersedia
Untuk mencari ke atas!

1013
01:42:16,547 --> 01:42:18,256
Awak lelaki,
Cari ke atas!

1014
01:42:45,993 --> 01:42:48,119
Ada pukulan
di tebing.

1015
01:42:59,089 --> 01:43:00,756
Teruskan!

1016
01:43:05,929 --> 01:43:07,889
Di mana dia?
Di sana!

1017
01:43:11,018 --> 01:43:12,560
Dapatkan kuda!

1018
01:43:38,754 --> 01:43:43,007
Baiklah, baiklah. Yang hebat
MacGregor akhirnya datang.

1019
01:44:34,351 --> 01:44:37,228
Nah, bagaimana nampaknya
Kepada anda malam ini, MacGregor?

1020
01:44:41,191 --> 01:44:43,985
Adakah rancangan hebat Tuhan untuk
kita semua sesuai dengan keinginan anda?

1021
01:44:46,738 --> 01:44:49,907
"Patah tetapi tidak mati"
adalah permintaan ketuanannya.

1022
01:44:49,992 --> 01:44:52,201
Baiklah, saya akan melakukan bahagian saya
Sekiranya anda akan melakukan milik anda

1023
01:44:52,286 --> 01:44:55,162
dan tidak mati sebelum ini
Jambatan di Glen Orchy.

1024
01:44:56,873 --> 01:44:58,541
Beritahu saya,

1025
01:44:59,668 --> 01:45:02,712
Apa yang anda buat dengan itu
Beg of Guts, Killearn?

1026
01:45:07,801 --> 01:45:10,886
Tidak, saya tidak, MacGregor. Atau saya
Adakah anda akan menyeret sebentar lagi.

1027
01:45:11,305 --> 01:45:13,055
Saya seorang lelaki dari Firman saya.

1028
01:45:15,517 --> 01:45:18,311
Anda pencuri,
seorang pembunuh,

1029
01:45:20,230 --> 01:45:22,231
dan pelanggar wanita.

1030
01:45:24,776 --> 01:45:27,695
Saya berharap anda akan datang kepada saya
Lama sejak skor itu.

1031
01:45:28,572 --> 01:45:32,450
Sekiranya saya tahu sebelum ini, anda
akan mati lebih awal.

1032
01:45:36,246 --> 01:45:39,832
Saya akan memberitahu anda sesuatu
untuk membawa anda.

1033
01:45:41,626 --> 01:45:46,088
Isteri anda jauh
lebih manis dipaksa

1034
01:45:46,798 --> 01:45:48,716
daripada banyak yang sanggup.

1035
01:45:50,093 --> 01:45:53,596
Sebenarnya, letakkannya, saya fikir
Tidak semua membantahnya.

1036
01:46:29,216 --> 01:46:33,135
Saya menghargai kehormatan yang anda lakukan,
Puan MacGregor, dalam membawa kes anda.

1037
01:46:33,345 --> 01:46:36,097
Tetapi dari semua yang saya kenali
dengan suami anda,

1038
01:46:36,181 --> 01:46:38,516
Dia telah mendapat permusuhan
dari Marquis of Montrose

1039
01:46:38,600 --> 01:46:40,935
dengan meminjam wang
bahawa dia tidak dapat membayar balik,

1040
01:46:41,019 --> 01:46:43,396
Dan pernah harrying
Stoknya sebagai pemerasan.

1041
01:46:43,480 --> 01:46:45,523
Terdapat lebih banyak perkara, rahmat anda.

1042
01:46:45,607 --> 01:46:49,402
Saya pasti ada, tetapi tidak
Sebahagian daripada saya untuk mengganggu diri saya.

1043
01:46:49,986 --> 01:46:52,613
Bijak seperti saya
ke keadaan anda.

1044
01:46:54,324 --> 01:46:57,076
Ia adalah pemikiran yang sukar,
Tetapi lelaki membuat pertengkaran

1045
01:46:57,160 --> 01:46:59,495
Dan wanita dan weans menanggung mereka.

1046
01:46:59,788 --> 01:47:04,333
Rahmat Anda, Robert mendapati dirinya masuk
Keadaan ini untuk mengambil bahagian anda.

1047
01:47:05,752 --> 01:47:07,002
Bahagian saya?

1048
01:47:08,171 --> 01:47:10,840
Apa sebabnya dia lakukan
Itu dan dengan cara apa?

1049
01:47:12,259 --> 01:47:15,261
Dia enggan mengutuk
anda dengan saksi palsu

1050
01:47:15,345 --> 01:47:18,973
Ketika Marquis bertanya kepadanya
untuk mengatakan bahawa anda adalah jacobite,

1051
01:47:19,766 --> 01:47:21,976
Untuk mencederakan nama anda
di mahkamah.

1052
01:47:22,436 --> 01:47:24,103
Montrose bertanya kepadanya?

1053
01:47:24,187 --> 01:47:25,980
Dalam pengampunan hutang ini.

1054
01:47:27,482 --> 01:47:29,233
Tetapi Robert menolak.

1055
01:47:30,986 --> 01:47:33,737
Saya tidak mengenali suami anda
melahirkan saya kehendak yang baik.

1056
01:47:34,823 --> 01:47:38,284
Memang, rahmat anda, saya fikir dia
Nikmat anda tidak lebih daripada mana -mana lelaki yang hebat.

1057
01:47:40,036 --> 01:47:42,955
"Seperti Wolves di Lambing"
adalah Firman -Nya untuk anda semua.

1058
01:47:45,208 --> 01:47:47,626
Ia tidak selesai
untuk rahmat anda

1059
01:47:48,587 --> 01:47:50,588
Tetapi untuk penghormatannya sendiri,

1060
01:47:50,797 --> 01:47:53,466
yang dia pegang sayang
daripada diri saya atau anak -anaknya,

1061
01:47:53,550 --> 01:47:57,219
klan atau kerabatnya. Dan untuk
Yang saya seringkali mengantarkannya.

1062
01:47:59,556 --> 01:48:01,724
Tetapi ia adalah dia
dan jalannya,

1063
01:48:02,309 --> 01:48:05,936
dan adakah dia yang lain, dia akan
Tidak menjadi Robert Roy MacGregor.

1064
01:48:08,231 --> 01:48:09,899
Dia tidak akan datang
di sini sebelum anda

1065
01:48:09,983 --> 01:48:12,276
Dia juga tidak akan memihak kepada saya
untuk berbuat demikian di atasnya.

1066
01:48:13,904 --> 01:48:18,073
Tetapi saya tidak mempunyai pilihan, kecuali saya
Beri dia seluruh musuh -musuhnya.

1067
01:48:20,577 --> 01:48:22,203
Dan walaupun
Saya suka kehormatannya,

1068
01:48:23,330 --> 01:48:26,582
ia hanyalah bayangan bulan
Kepada cinta saya menanggungnya.

1069
01:48:29,044 --> 01:48:32,379
Untuk rahmat Tuhan,
Saya mempunyai anaknya di dalam saya.

1070
01:48:33,757 --> 01:48:36,050
Dan saya akan mempunyai
seorang bapa untuknya.

1071
01:48:38,720 --> 01:48:41,597
Anda buat lelaki anda
Tiada penghinaan, Mary.

1072
01:48:43,183 --> 01:48:46,519
Iman, dia adalah lelaki
banyak diberkati oleh kekayaan.

1073
01:49:12,379 --> 01:49:14,880
Mereka mempunyai MacGregor,
Tuanku.

1074
01:49:34,150 --> 01:49:35,985
Cavalry, HALT!

1075
01:49:36,319 --> 01:49:39,113
Patah tetapi tidak mati, anda
Ketuanan, seperti yang anda minta.

1076
01:49:40,699 --> 01:49:41,699
Ungag dia.

1077
01:49:47,163 --> 01:49:48,831
Jadi, MacGregor,

1078
01:49:50,000 --> 01:49:52,543
Apa yang anda ada
untuk mengatakan untuk diri sendiri?

1079
01:49:52,961 --> 01:49:56,755
Saya telah dianiaya
oleh ketuanan anda

1080
01:49:57,674 --> 01:49:59,800
dan oleh mereka
yang melayani dia.

1081
01:50:00,051 --> 01:50:01,677
Anda salah?

1082
01:50:02,345 --> 01:50:03,387
Anda?

1083
01:50:04,139 --> 01:50:07,600
Sekiranya saya tidak tersilap, ia
Adakah diri saya pendek �1,000,

1084
01:50:07,684 --> 01:50:11,645
yang ternakannya semula, dan yang
Faktor, Killearn, diculik.

1085
01:50:12,314 --> 01:50:15,357
Kemudian tanya perkara ini di sini
Di mana wang anda berada

1086
01:50:16,026 --> 01:50:19,194
dan di mana dia tenggelam Alan
McDonald selepas dia membunuhnya.

1087
01:50:21,531 --> 01:50:24,366
Tuduhan yang sama dia meludah
pada saya, ketuanan anda.

1088
01:50:24,743 --> 01:50:26,744
Kata -kata terdesak
dari lelaki yang terdesak.

1089
01:50:28,246 --> 01:50:30,789
Adakah anda mempunyai bukti
perkara ini?

1090
01:50:32,876 --> 01:50:34,752
Anda mempunyai perkataan saya di atasnya.

1091
01:50:36,671 --> 01:50:39,381
Saya fikir ia akan mengambil masa
lebih daripada itu.

1092
01:50:40,300 --> 01:50:43,093
Kemudian anda mempunyai sifat
lelaki ini di sini.

1093
01:50:44,471 --> 01:50:47,640
Sekiranya ketuanan anda tidak dapat memberitahu
Apa yang benar dari apa yang tidak,

1094
01:50:49,309 --> 01:50:51,810
Kemudian saya takut penghakimannya
tidak dapat diperbaiki.

1095
01:50:59,611 --> 01:51:01,612
Gantungnya dari jambatan.

1096
01:51:18,296 --> 01:51:20,506
MacGregor!
Potong dia bebas!

1097
01:51:33,353 --> 01:51:35,396
Bawa dia kembali ke sini!

1098
01:51:36,231 --> 01:51:37,815
Saya mahu dia kembali!

1099
01:51:41,194 --> 01:51:42,986
Bawa dia
Kembali ke sini!

1100
01:51:46,991 --> 01:51:48,409
Di dalam air!

1101
01:52:36,666 --> 01:52:37,958
Saya melihatnya!
Saya melihatnya!

1102
01:53:12,494 --> 01:53:14,369
Betul melalui jurang itu!

1103
01:53:15,079 --> 01:53:16,955
Hanya melalui sana!

1104
01:53:26,883 --> 01:53:28,300
Turun dari gunung anda dan berjalan kaki.

1105
01:53:28,384 --> 01:53:30,219
Apa bau busuk!
Dapatkan dia!

1106
01:53:32,388 --> 01:53:35,015
Apa bau!
Tunggu sehingga anda mencium ini.

1107
01:53:45,568 --> 01:53:47,694
Mari kita turunkan
ini.

1108
01:53:54,118 --> 01:53:55,953
Adakah ini
Di mana kita boleh tinggal?

1109
01:53:56,037 --> 01:53:59,498
Aye, dengan kebaikan rahmat -Nya,
di bawah perlindungannya.

1110
01:54:00,250 --> 01:54:02,668
Adakah Bapa akan datang ke sini? Jika dia boleh.

1111
01:54:17,892 --> 01:54:18,892
COLL!

1112
01:54:26,943 --> 01:54:28,944
Tidak!

1113
01:54:53,720 --> 01:54:54,928
Robert?

1114
01:54:57,390 --> 01:54:58,599
Robert!

1115
01:54:59,392 --> 01:55:00,893
Robert saya!

1116
01:55:10,278 --> 01:55:12,487
Apa yang mereka ada
Selesai dengan anda?

1117
01:55:16,701 --> 01:55:18,952
Anda mesti ada
memberitahu saya, Mary.

1118
01:55:25,460 --> 01:55:28,086
Robert, saya mesti ada,
Tetapi saya tidak boleh.

1119
01:55:29,714 --> 01:55:32,090
Maafkan saya, cintaku.
Saya salah.

1120
01:55:32,842 --> 01:55:34,092
Itu salah.

1121
01:55:34,177 --> 01:55:37,512
Tidak. Itu Saya
yang salah.

1122
01:55:38,848 --> 01:55:41,391
Anda betul ketika anda memberitahu
Saya saya mesti mempunyai cara saya sendiri.

1123
01:55:41,476 --> 01:55:43,602
Itu yang dibawa
Semua ini pada kami.

1124
01:55:43,853 --> 01:55:47,064
Saya semestinya membanggakan kebanggaan saya
dan diberikan Montrose jalannya.

1125
01:55:47,190 --> 01:55:49,983
Tidak, Robert. Dan semua ini telah datang kepada kami,

1126
01:55:50,068 --> 01:55:51,652
Semua ini anda telah bertahan. Tidak

1127
01:55:51,819 --> 01:55:55,781
Craigrostan masih akan menjadi milik kita.
Alasdair dan Coll akan hidup.

1128
01:55:56,199 --> 01:55:57,366
Dan salah akan
telah dilakukan!

1129
01:55:58,409 --> 01:56:01,495
Dan apa yang salah dilakukan
Anda, Bearing masa lalu yang salah?

1130
01:56:01,579 --> 01:56:05,374
Tidak, tidak berlalu.
Tidak berlalu.

1131
01:56:06,709 --> 01:56:10,003
Tidak jika saya mempunyai Robert saya
Dan dia mempunyai dirinya sendiri.

1132
01:56:11,130 --> 01:56:14,216
Dan anda tidak akan, bukan jika anda
telah melakukan tawaran lelaki yang lebih rendah.

1133
01:56:18,137 --> 01:56:21,473
Kehormatan adalah hadiah yang diberikan oleh lelaki
dirinya. Anda memberitahu anak -anak lelaki kami bahawa.

1134
01:56:24,352 --> 01:56:27,896
Adakah anda akan mencuri dari diri anda
Apa yang menjadikan anda Robert MacGregor?

1135
01:56:35,905 --> 01:56:37,280
Mary saya.

1136
01:56:42,203 --> 01:56:44,079
Betapa baiknya anda kepada saya.

1137
01:56:47,750 --> 01:56:49,251
Dan anda kepada saya.

1138
01:57:15,945 --> 01:57:17,946
Robert, ada lagi.

1139
01:57:20,116 --> 01:57:21,450
Apa lagi?

1140
01:57:27,123 --> 01:57:29,082
Saya membawa anak

1141
01:57:31,002 --> 01:57:33,628
Dan saya tidak tahu
Siapa Bapa.

1142
01:57:40,011 --> 01:57:41,344
Ach, Mary.

1143
01:57:42,346 --> 01:57:43,472
Mary.

1144
01:57:44,057 --> 01:57:46,266
Saya tidak dapat membunuhnya,
suami.

1145
01:57:58,321 --> 01:58:00,947
Ia bukan anak
yang memerlukan pembunuhan.

1146
01:58:02,950 --> 01:58:05,994
Titik kehormatan ini
Mungkin mungkin membunuh anda, tuan.

1147
01:58:06,079 --> 01:58:09,581
Saya telah melihat lelaki itu di tempat kerja
Dan dia tidak ada bilah dengan bilah.

1148
01:58:10,500 --> 01:58:13,502
Sekiranya rahmat anda dapat mengatur ini
Saya akan lebih melihat kepadanya

1149
01:58:13,586 --> 01:58:15,253
daripada saya sudah.

1150
01:58:20,676 --> 01:58:23,345
Sangat baik. Saya akan melihat
Apa yang boleh saya buat.

1151
01:58:26,557 --> 01:58:27,891
MacGregor.

1152
01:58:28,601 --> 01:58:29,684
Tuan?

1153
01:58:30,061 --> 01:58:32,187
Dia akan membunuh anda, MacGregor.

1154
01:58:33,022 --> 01:58:35,690
Saya akan kehilangan wang
Sekiranya saya mengikat yang lain.

1155
01:58:38,694 --> 01:58:41,571
Ketuanan anda mempunyai izin saya
Untuk mendapat keuntungan apa cara dia.

1156
01:58:59,841 --> 01:59:03,093
Saya mempunyai surat -menyurat dari
Rahmatnya, Duke of Argyll.

1157
01:59:03,970 --> 01:59:07,222
Nampaknya kita
MacGregor bersembunyi dengannya.

1158
01:59:08,015 --> 01:59:11,434
Dia menawarkan kami perlawanan.
Anda dan Highlander.

1159
01:59:12,895 --> 01:59:16,064
Argyll akan membalasnya
Kerugian dari taruhan terakhirnya.

1160
01:59:19,569 --> 01:59:21,027
Bawa dia.

1161
01:59:23,030 --> 01:59:24,823
Anda bercakap, Archibald?

1162
01:59:26,576 --> 01:59:30,078
Seseorang tidak boleh memandang rendah
kuasa penyembuhan kebencian.

1163
01:59:40,047 --> 01:59:42,215
Berapa lama mesti
awak pergi, ayah?

1164
01:59:42,300 --> 01:59:43,341
Hanya untuk seketika.

1165
01:59:43,426 --> 01:59:45,594
Adakah perniagaan
Anda ada dengan Duke?

1166
01:59:46,179 --> 01:59:47,679
Aye, perniagaan.

1167
01:59:53,060 --> 01:59:57,439
Jadi, budak lelaki, adakah anda pernah mendengar ada yang berlaku
menjadi tambahan kepada keluarga?

1168
02:00:00,985 --> 02:00:02,861
Tunjukkan mereka di mana
Ia bersembunyi, Mary.

1169
02:00:04,780 --> 02:00:06,531
Adakah di dalam diri anda?

1170
02:00:08,326 --> 02:00:10,118
Bagaimana ia keluar?

1171
02:00:13,789 --> 02:00:15,749
Jalan yang sama ia masuk.

1172
02:00:30,014 --> 02:00:31,306
Robert ...

1173
02:00:31,724 --> 02:00:34,226
Robert, bagaimana jika anda tidak ... wheesht.

1174
02:00:34,310 --> 02:00:35,810
Tidak, saya tidak boleh.

1175
02:00:42,193 --> 02:00:43,526
Bagaimana jika ...

1176
02:00:45,321 --> 02:00:46,571
Saya tidak boleh.

1177
02:00:48,032 --> 02:00:50,367
Bagaimana jika anda melakukannya
tidak kembali kepada kami?

1178
02:00:53,704 --> 02:00:55,997
Sekiranya itu budak lelaki,
Panggil dia Robert.

1179
02:00:58,000 --> 02:00:59,501
Sekiranya lass,

1180
02:01:00,670 --> 02:01:03,588
Namakan dia untuk cinta saya,
Mary MacGregor.

1181
02:01:28,114 --> 02:01:30,448
Lelaki saya guthrie suka
seekor lembu di halaman pennacker

1182
02:01:30,533 --> 02:01:31,950
di bawah pisau Cunningham.

1183
02:01:32,493 --> 02:01:34,869
Anda perlu dua kali
secepat kehendak miskin.

1184
02:01:36,539 --> 02:01:37,789
Beritahu saya, MacGregor,

1185
02:01:37,873 --> 02:01:40,667
Adakah perkara kehormatan ini
Mengenai isteri anda?

1186
02:01:40,751 --> 02:01:42,752
Ini mengenai saya,
Rahmat anda.

1187
02:01:42,837 --> 02:01:45,338
Encik Cunningham dan saya
mempunyai masalah yang luar biasa.

1188
02:01:45,423 --> 02:01:48,591
Dia tidak akan berterima kasih
menjadikannya janda, kehormatan atau tidak.

1189
02:01:48,801 --> 02:01:51,511
Mungkin anda ingin bertaruh
Jumlah untuk penyelenggaraannya.

1190
02:01:52,138 --> 02:01:56,057
Sekiranya ia akan membantu anda mati
Lebih mudah, saya akan meletakkan 20 guineas untuknya.

1191
02:01:56,225 --> 02:01:58,018
50 akan pergi lebih jauh.

1192
02:01:58,144 --> 02:02:01,646
Oleh Tuhan, tetapi anda mempunyai
Gaya kepada anda, MacGregor.

1193
02:02:01,772 --> 02:02:04,399
Saya suka itu. Aye.

1194
02:02:39,435 --> 02:02:43,521
Jadi, apa yang kita akan bertaruh
Mengenai hasil ini, rahmat anda?

1195
02:02:44,148 --> 02:02:45,648
Guineas lagi?

1196
02:03:09,131 --> 02:03:12,592
Saya tidak mahu bahagian ini. Di sana
lebih daripada juara di sini.

1197
02:03:13,552 --> 02:03:15,553
Saya rasa lelaki ini
Benci yang lain.

1198
02:03:16,180 --> 02:03:17,263
Aye.

1199
02:03:19,058 --> 02:03:20,975
Mereka tidak terlalu suka.

1200
02:03:21,811 --> 02:03:23,561
Anda menawarkan MacGregor
pengampunan dari hutangnya

1201
02:03:23,646 --> 02:03:25,522
Sekiranya dia berbaring
caj terhadap saya.

1202
02:03:26,065 --> 02:03:29,567
Jadi, begitulah dia
Anda untuk memberi dia perlindungan.

1203
02:03:30,528 --> 02:03:32,946
Saya tahu yang sebenarnya
Apabila saya mendengarnya.

1204
02:03:34,824 --> 02:03:38,827
Dan inilah saya memikirkannya
Itulah hadiah Tuhan sahaja.

1205
02:03:38,911 --> 02:03:42,580
Jangan berfikir bahawa semua dosa pergi
tidak dihukum dalam kehidupan ini, Montrose.

1206
02:03:43,332 --> 02:03:44,541
Baik ...

1207
02:03:47,128 --> 02:03:49,671
Saya melihat satu set tidak lama lagi
untuk dibayar.

1208
02:03:56,637 --> 02:03:58,763
Adakah anda tidak akan mengambil
Kemungkinan saya, argyll?

1209
02:03:59,181 --> 02:04:01,266
Saya memberi anda lima
Pada FOP.

1210
02:04:03,227 --> 02:04:05,019
Saya bertaruh awak tapi ini,

1211
02:04:05,855 --> 02:04:09,357
Sekiranya MacGregor hidup, anda akan
membebaskan dia dari semua yang dia berutang kamu.

1212
02:04:13,195 --> 02:04:14,779
Dan jika dia kalah?

1213
02:04:16,198 --> 02:04:17,991
Saya akan membayar bilnya.

1214
02:04:20,786 --> 02:04:23,705
Faktor saya akan memanggil
Faktor rahmat anda.

1215
02:04:48,564 --> 02:04:50,565
Anda di sini
soal kehormatan.

1216
02:04:50,649 --> 02:04:53,234
Saya di sini untuk memberi jaminan kepada anda
menyelesaikannya dengan baik.

1217
02:04:54,111 --> 02:04:55,862
Akan ada
Tiada backstabbing.

1218
02:04:55,946 --> 02:04:57,864
Anda tidak akan
Buangkan bilah anda,

1219
02:04:57,948 --> 02:05:00,909
Anda juga tidak akan menggunakan senjata
selain daripada dipersetujui.

1220
02:05:00,993 --> 02:05:02,869
Sekiranya suku diminta ...

1221
02:05:02,953 --> 02:05:04,704
Tiada suku akan diminta.

1222
02:05:04,914 --> 02:05:06,164
Atau diberikan.

1223
02:05:07,416 --> 02:05:11,377
Menghadiri senjata anda,
Dan bermula pada tanda saya.

1224
02:09:48,822 --> 02:09:50,782
Tidak ditanya atau tidak diberikan.

1225
02:10:55,055 --> 02:10:57,348
Saya akan menahan awak
Untuk tawar -menawar kami.

1226
02:11:44,313 --> 02:11:46,230
Luka -luka itu memerlukan penjagaan.

1227
02:11:46,315 --> 02:11:49,317
Dengan cuti rahmat anda, saya akan
Pergi ke mana ia dapat dijumpai.

1228
02:11:50,152 --> 02:11:51,485
Seperti yang anda kehendaki.

1229
02:11:52,362 --> 02:11:54,614
Saya akan tahu siapa hendak
Taruhan pada masa akan datang.

1230
02:11:57,743 --> 02:12:00,286
Saya harap rahmat anda
akan hidup begitu lama.

1231
02:13:10,399 --> 02:13:11,983
Ibu! Lihat!